fesser

fɛse
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de fesser (français) en catalan

Verbe

1.

punition

tr.
frapper sur les fesses avec la main ou un objet
tr.
donar una plantofada al cul donar una bufetada al cul
  • Elle a fessé son fils pour sa bêtise.-Va donar una plantofada al cul al seu fill per la seva entremaliadura.
2.

coups

tr.
frapper quelqu'un ou quelque chose de manière générale
tr.
clavar colpejar donar un cop
  • Il a fessé sur la table avec son poing.-Va clavar un cop a la taula amb el puny.
3.

musique

intr.RareArgot
être très brutal et intense en parlant de musique
intr.RareArgot
petar fort sonar molt fort fer molt de soroll
  • Cette chanson rock fesse vraiment fort.-Aquesta cançó de rock peta fort de debò.

Expressions avec fesser : exemples en français et traductions en catalan

tenir una cara de fregar
tenir una cara que fa venir ganes de pegar
Il a une face à fesser dedans avec son air arrogant.
colpejar fort
afectar profundament
Cette nouvelle va fesser dans le dash de tout le monde.

Synonymes et analogies de fesser en français

v.frappertaperdéchirertabasserPlus de suggestions

Exemples de fesser dans une phrase

  • Il ne faut jamais fesser un enfant en colère.
  • Elle a fessé le ballon pour le faire avancer.
  • Le vent fessait les volets contre la fenêtre.
  • Le solo de batterie fesse dès la première note.
  • Ce morceau électro fesse en boîte de nuit.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “f”: