feu
fø
feux

Traduction de feu (français) en catalan
Nom, masculin
1.
combustion
phénomène lumineux et chaud produit par la combustion- Le feu crépite dans la cheminée.-El foc espetega a la xemeneia.
2.
circulation
signal lumineux qui règle la circulation- Le feu est rouge, il faut s'arrêter.-El semàfor és vermell, cal aturar-se.
3.
Adjectif
1.
couleur
de couleur rouge vif tirant sur l'orangé comme les flammes- Elle portait une robe feu qui attirait tous les regards.-Portava un vestit vermell foc que atreia totes les mirades.
2.
décès
- Feu mon grand-père était un homme généreux.-Difunt el meu avi era un home generós.
3.
pelage animal
qui présente des parties rousses dans le pelage d'un animal- Ce cheval a une robe feu magnifique.-Aquest cavall té una capa foc magnífica.
Expressions avec feu : exemples en français et traductions en catalan
en flames
La maison est en feu, les pompiers arrivent rapidement.
semàfor verd
verd
Les voitures peuvent passer quand le feu vert s'allume.
agafar foc
encendre's
Le bois sec a pris feu rapidement dans la cheminée.
obrir foc
disparar
Le soldat a reçu l'ordre de faire feu sur l'ennemi.
encendre el foc
Il faut allumer le feu dans la cheminée avant ce soir.
tret
dispar
On a entendu un coup de feu dans la forêt.
estar en flames
cremar
La maison est en feu depuis une heure.
posar foc
Les vandales ont mis le feu au bâtiment abandonné.
alimentar el foc
Il faut nourrir le feu avec du bois sec toute la nuit.
al foc
Les légumes sur le feu seront prêts dans dix minutes.
no hi havia pressa
Pourquoi tu cours comme ça ? Y avait pas le feu !
no cal córrer
Détends-toi, y a pas le feu, on verra ça plus tard.
és la bomba
Cette série, c'est le feu, je regarde tous les épisodes.
tenir les galtes vermelles
tenir les galtes enceses
En rentrant de sa promenade hivernale, il avait les joues en feu.
llum dels focus
Le feu des projecteurs illuminait toute la scène de théâtre.
passar-se un semàfor en vermell
saltarse un semàfor en vermell
Le conducteur a grillé un feu et a reçu une amende.
a foc lent
Il faut cuire ce ragoût à petit feu pendant deux heures.
alimentar el foc
Il faut alimenter le feu avec des bûches sèches.
esperar la llum verda
Nous attendons le feu vert du directeur pour lancer le projet.
atiar el foc
Il attise le feu de cheminée avec un soufflet.
tenir més d'una carta a la mà
tenir més d'un front obert
Il a deux fers au feu : son entreprise et ses études.
tenir la boca encesa
tenir la boca en flames
Après ce curry, j'ai la bouche en feu !
anar de cul
anar molt de pressa
Il a le feu aux fesses pour finir son rapport avant demain.
tenir llum verda
Le directeur lui a donné le feu vert pour lancer le projet.
Images pour feu

(combustion) foc 
(circulation) semàfor 
(flammes) incendi 
(foyer) foc 
(militaire) arma de foc
Synonymes et analogies de feu en français
Exemples de feu dans une phrase
Les pompiers ont maîtrisé le feu rapidement. Le feu clignote orange tard le soir. Nous attendons que le feu passe au vert. Le feu dans la cheminée crépite doucement. Ils ont éteint le feu avant que le bâtiment ne soit endommagé. Le feu crépitait doucement dans la cheminée.
Ils ont cuit des marshmallows au feu de camp. Son feu pour la musique est contagieux. Le feu de la jeunesse anime encore ses discours. Le voleur a été arrêté avec un feu. Il porte toujours un feu à la ceinture. C’est le feu, il faut agir vite ! Il y a le feu dans ce projet, tout le monde s’active. Ses cheveux feu brillaient sous le soleil. Le ciel prenait une teinte feu au crépuscule. Feu la reine était très appréciée du peuple. Nous avons visité la maison de feu l'artiste. Le renard feu se cache dans les buissons. J'ai vu un chat au pelage feu hier.