feuillant

fœjɑ̃
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de feuillant (français) en catalan,

Nom, masculin

1.

religion

TECH.
moine cistercien de la réforme religieuse des seizième et dix-septième siècles
TECH.
feuillant mmonjo feuillant
  • Le feuillant priait dans son monastère réformé.-El feuillant pregava al seu monestir reformat.
2.

révolution

TECH.
membre du club politique monarchiste durant la Révolution française
TECH.
feuillant mmembre del club feuillant
  • Ce feuillant défendait une monarchie constitutionnelle modérée.-Aquest feuillant defensava una monarquia constitucional moderada.

Adjectif

1.

ordre religieux

TECH.
qui concerne les cisterciens réformés des seizième au dix-huitième siècles
TECH.
feuillant
  • L'abbaye feuillante suivait des règles très strictes de silence et de prière.-L'abadia feuillant seguia unes normes molt estrictes de silenci i pregària.
2.

politique révolutionnaire

TECH.
qui concerne le mouvement monarchiste modéré de la Révolution française
TECH.
feuillant
  • Les députés feuillants défendaient une monarchie constitutionnelle limitée.-Els diputats feuillants defensaven una monarquia constitucional limitada.

Synonymes et analogies de feuillant en français

adj.constitutionnelPlus de suggestions

Exemples de feuillant dans une phrase

  • Un feuillant a fondé ce petit ermitage au XVIIe siècle.
  • Ce vieux feuillant consignait chaque débat dans son carnet.
  • Les révolutionnaires conspiraient contre les feuillants retranchés au club des Tuileries.
  • La communauté feuillante imposait de longues heures de méditation.
  • Les manuscrits feuillants conservés ici témoignent d'une intense activité spirituelle.
  • La presse feuillante tentait de calmer les ardeurs révolutionnaires.
feuiller
fœje
Verbe
1.

arbre

intr.Rare
se couvrir de feuilles nouvelles
intr.Rare
cobrir-se de fulles brotar rebrotar
  • Les arbres commencent à feuiller au printemps.-Els arbres comencen a cobrir-se de fulles a la primavera.
2.

menuiserie

tr.TECH.
faire une rainure dans une pièce de bois
tr.TECH.
fer una ranura ranejar
  • Le menuisier va feuiller cette planche pour l'assemblage.-El fuster farà una ranura en aquesta taula per a l'assemblatge.
3.

dessin

tr.TECH.
dessiner le feuillage des arbres
tr.TECH.
dibuixar el fullatge pintar el fullatge
  • L'artiste sait bien feuiller les chênes dans ses paysages.-L'artista sap molt bé dibuixar el fullatge dels roures en els seus paisatges.
4.

charbon

tr.Vieilli
couvrir le fourneau de feuilles pour préparer le charbon
tr.Vieilli
cobrir amb fulles
  • Il faut feuiller le fourneau avant la carbonisation.-Cal cobrir amb fulles el forn abans de la carbonització.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “f”: