fignoleuse

fiɲɔløz
fignoleurs
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de fignoleuse (français) en catalan,

Nom, féminin

perfectionniste

Rare
femme qui travaille avec beaucoup de soin et de précision
Rare
  • Marie est une vraie fignoleuse, elle vérifie chaque détail de son travail.-La Maria és una autèntica perfeccionista, revisa cada detall de la seva feina.

Adjectif, féminin

1.

patience

Rare
qui soigne les détails, très précis dans l'exécution
Rare
  • Cette couturière est fignoleuse avec chaque ourlet.-Aquesta modista és meticulosa amb cada vora.
2.

apparence

Rare
qui aime l'apparat, porté aux dépenses voyantes
Rare
ostentosa pomposa demostrativa
  • Elle est fignoleuse, toujours en robes très coûteuses.-És ostentosa, sempre amb vestits molt cars.

Synonymes et analogies de fignoleuse en français

Exemples de fignoleuse dans une phrase

  • Cette fignoleuse passe des heures sur chaque projet.
  • Cette horlogère fignoleuse ajuste chaque engrenage avec minutie.
  • Son esprit fignoleuse supporte mal les approximations.
  • Un peu fignoleuse, elle choisit toujours les bijoux les plus voyants.
  • Trop fignoleuse, elle dépense une fortune en tenues luxueuses.
fignoleur
fiɲɔlœʁ
fignoleuses
Nom, masculin

minutie

Rare
personne qui recherche la perfection dans les détails
Rare
  • Ce fignoleur passe des heures à perfectionner son dessin.-Aquest perfeccionista passa hores perfeccionant el seu dibuix.
Adjectif

minutieux

Rare
qui aime faire les choses avec beaucoup de précision
Rare
  • Il est très fignoleur dans son travail de menuiserie.-És molt minuciós en la seva feina de fusteria.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “f”: