fille

fij
Traduction Définition

Traduction de fille (français) en catalan

Thèmes liés :

Nom, féminin

1.

jeune personne

enfant ou adolescente de sexe féminin
  • La petite fille joue dans le jardin avec son frère.-La petita nena juga al jardí amb el seu germà.
2.

famille

personne de sexe féminin considérée par rapport à ses parents
  • Elle est la fille aînée de cette famille nombreuse.-És la filla gran d'aquesta família nombrosa.
3.

jeunesse

jeune femme
  • Cette fille travaille dans le même bureau que moi.-Aquesta noia treballa al mateix despatx que jo.
4.

célibat

Vieilli
femme célibataire
Vieilli
soltera fdonzella f
  • Elle est encore fille à trente ans.-Encara és soltera als trenta anys.
5.

religion

Rare
religieuse de certaines communautés chrétiennes
Rare
  • Les filles de la Charité s'occupent des malades.-Les filles de la Caritat cuiden els malalts.
6.

prostitution

Vieilli
prostituée
Vieilli
prostituta fdona de la vida
  • Il fréquentait les filles du quartier chaud.-Fregava les prostitutes del barri vermell.

Expressions avec fille : exemples en français et traductions en catalan

noia guapa
noia atractiva
Il a rencontré une fille canon à la soirée hier.
noia fàcil
Il a dit que c'était une fille facile, mais c'est méchant de dire ça.
dona perduda
Dans ce roman du XIXe siècle, l'héroïne était considérée comme une fille perdue.
de tal mare, tal filla
Elle est aussi têtue que sa maman, telle mère, telle fille !
de mare a filla
Cette recette de mère en fille est gardée secrète depuis des siècles.
despedida de soltera
Elle organise son enterrement de vie de jeune fille à Paris.

Synonymes et analogies de fille en français

Exemples de fille dans une phrase

  • Les filles de la classe préparent une surprise.
  • La fille du voisin a commencé l'école cette année.
  • Ma fille adore jouer au parc avec ses amis.
  • La fille du voisin adore la musique classique.
  • Une fille souriante m’a servi au café ce matin.
  • Dans ce village, beaucoup de femmes restent filles longtemps.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “f”: