fils

fis
fille
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de fils (français) en catalan

Thèmes liés :

Nom, masculin

1.

famille

enfant de sexe masculin par rapport à ses parents
  • Mon fils a quinze ans et étudie au lycée.-El meu fill té quinze anys i estudia a l'institut.
2.

lignée

descendant masculin d'une lignée ou famille
  • Il est le dernier fils de cette noble famille.-És l'últim fill d'aquesta noble família.
3.

descendance

tous les descendants directs d'une personne
  • Ses fils et filles se réunissent chaque Noël.-Els fills i filles es reuneixen cada Nadal.
4.

affection

personne qu'on aime ou traite comme son enfant
  • Ce jeune homme est comme un fils pour moi.-Aquest jove és com un fill per a mi.
5.

pluriel

forme plurielle du mot fil
fils m
  • Les fils électriques sont bien isolés dans cette installation.-Els fils elèctrics estan ben aïllats en aquesta instal·lació.

Expressions avec fils : exemples en français et traductions en catalan

fill indigne
Ce fils indigne a abandonné ses parents âgés sans ressources.
fill pròdig
Il est revenu comme un fils prodigue après des années d'absence.
fill espiritual
Il est considéré comme le fils spirituel du célèbre philosophe.
cables creuats
fils creuats
Les fils croisés ont fait sauter le disjoncteur.
embolicar els fils
Il a mélangé les fils électriques dans la boîte.
de pare a fill
Cette entreprise se transmet de père en fils depuis trois générations.

Synonymes et analogies de fils en français

Exemples de fils dans une phrase

  • Son fils a remporté le concours de mathématiques.
  • Le fils aîné héritera du domaine familial.
  • Chaque fils porte le nom de son père.
  • Il a laissé tous ses biens à ses fils.
  • Les fils du roi ont hérité du trône.
  • Je considère mon neveu comme un fils.
fil
fil
Nom, masculin
1.

couture

brin long et fin de matière textile pour coudre ou tisser
  • Elle enfile le fil dans l'aiguille pour repriser le tissu.-Ella enfila el fil a l'agulla per apedaçar el teixit.
2.

logique

enchaînement logique d'idées ou d'événements
  • Il a perdu le fil de la conversation.-Ha perdut el fil de la conversa.
3.

électricité

brin métallique fin et long, souvent conducteur électrique
  • L'électricien répare le fil électrique endommagé.-L'electricista repara el fil elèctric malmès.
4.

animal

substance fine que produisent araignées et chenilles
  • L'araignée tisse sa toile avec son fil de soie.-L'aranya teixeix la seva teranyina amb el seu fil de seda.
5.

lame

tranchant d'une lame ou d'un instrument coupant
fil mtall mvora tallant
  • Le couteau a perdu son fil après usage intensif.-El ganivet ha perdut el fil després d'un ús intensiu.

Expressions avec fil : exemples en français et traductions en catalan

fil conductor
L'amour est le fil conducteur de ce roman.
fil d'actualitat
mur d'actualitat
Le fil d'actualité de ce journal affiche les dernières informations.
fil d'Ariadna
Ce plan détaillé sera notre fil d'Ariane pour ce projet difficile.
fil conductor
Le fil directeur de son roman est la quête identitaire.
a l'extrem del fil
penjat del fil
La clé était au bout du fil, se balançant doucement.
al llarg de
Au fil des années, leur amitié s'est renforcée.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “f”: