filtrer

filtʁe
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de filtrer (français) en catalan

Thèmes liés :

Verbe

1.

café

tr.
faire passer un liquide à travers un filtre pour séparer des éléments
tr.
  • Elle filtre le café pour éliminer le marc.-Ella cola el cafè per eliminar el pòsit.
2.

sélection

tr.
sélectionner en gardant le bon et éliminant le mauvais
tr.
  • Il faut filtrer les candidatures pour garder les meilleures.-Cal filtrar les candidatures per quedar-se amb les millors.
3.

information

intr.
passer malgré un obstacle ou une protection
intr.
  • L'information a filtré dans la presse malgré le secret.-La informació s'ha filtrat a la premsa tot i el secret.
4.

lumière

intr.
passer à travers des trous ou des espaces très petits
intr.
  • La lumière filtre doucement à travers les rideaux.-La llum es filtra suaument a través de les cortines.
5.

signal

tr.TECH.
appliquer un traitement technique à un signal électronique
tr.TECH.
  • L'ingénieur filtre le signal pour réduire le bruit.-L'enginyer filtra el senyal per reduir el soroll.

Expressions avec filtrer : exemples en français et traductions en catalan

filtrar
Quelques détails filtrent à travers la censure du gouvernement.
filtrar la informació
Les journalistes doivent filtrer l'information avant de publier leurs articles.

Synonymes et analogies de filtrer en français

Exemples de filtrer dans une phrase

  • Ils filtrent le jus pour enlever la pulpe.
  • Nous devons filtrer les informations avant de les publier.
  • Elle sait filtrer les critiques pour avancer.
  • Des détails ont filtré malgré la confidentialité du dossier.
  • Rien n'aurait dû filtrer, mais des rumeurs circulent déjà.
  • Le soleil filtrait à travers les feuilles des arbres.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “f”: