fini

fini
Traduction Définition

Traduction de fini (français) en catalan,

Adjectif

1.

achevé

terminé, achevé complètement
acabat finalitzat conclòs
  • Le projet est enfin fini après des mois de travail.-El projecte està per fi acabat després de mesos de feina.
2.

soigné

réalisé avec soin et perfection
  • Ce meuble présente un travail très fini.-Aquest moble presenta un treball molt acabat.

Nom, masculin

1.

artisanat

qualité d'un travail accompli avec soin et perfection
  • Le fini de cette sculpture révèle le talent de l'artiste.-El acabament d'aquesta escultura revela el talent de l'artista.
2.

philosophie

TECH.
ensemble des choses qui ont des limites ou des bornes
TECH.
  • En philosophie, on oppose le fini à l'infini.-En filosofia, s'oposa el finit a l'infinit.

Expressions avec fini : exemples en français et traductions en catalan

estar acabat
Si le patron découvre ton erreur, tu es fini !
idiota integral
idiota total
Il s'est encore trompé de route, quel idiot fini !
imbècil integral
imbècil total
Ne fais pas ton imbécile fini, tu sais très bien ce que je veux dire !
tot s'ha acabat entre nosaltres
Après cette dispute, elle lui a dit : « Tout est fini entre nous ».
haver acabat amb
ja no necessitar
Tu as fini avec ce stylo ? Je peux le prendre ?
s'ha acabat
C'en est fini de nos longues soirées devant la télévision.

Synonymes et analogies de fini en français

Exemples de fini dans une phrase

  • Son contrat sera fini à la fin du mois.
  • La finition de ce tableau est très finie.
  • Son écriture est d’un style fini et élégant.
  • Le nombre de places est fini dans la salle.
  • Un temps fini est alloué à chaque candidat.
  • Après tant d'années, sa carrière est finie.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “f”: