fini
fini
Traduction de fini (français) en catalan
Adjectif
1.
2.
soigné
réalisé avec soin et perfection- Ce meuble présente un travail très fini.-Aquest moble presenta un treball molt acabat.
Nom, masculin
1.
artisanat
qualité d'un travail accompli avec soin et perfection- Le fini de cette sculpture révèle le talent de l'artiste.-El acabament d'aquesta escultura revela el talent de l'artista.
2.
Expressions avec fini : exemples en français et traductions en catalan
estar acabat
Si le patron découvre ton erreur, tu es fini !
idiota integral
idiota total
Il s'est encore trompé de route, quel idiot fini !
imbècil integral
imbècil total
Ne fais pas ton imbécile fini, tu sais très bien ce que je veux dire !
tot s'ha acabat entre nosaltres
Après cette dispute, elle lui a dit : « Tout est fini entre nous ».
haver acabat amb
ja no necessitar
Tu as fini avec ce stylo ? Je peux le prendre ?
s'ha acabat
C'en est fini de nos longues soirées devant la télévision.
ben acabat
del tot acabat
Le projet est bel et bien fini, nous pouvons le présenter.
no estar bé del cap
no tenir gaire llum
Il ne comprend jamais rien, celui-là il n'est pas fini !
S'ha acabat
Désolé, c'est fini, il n'y a plus de croissants.
S'acabarà aviat
Attends un peu, ce sera vite fini.
inacabat
Le projet reste non fini à cause du manque de temps.
tros d'ase
beneit integral
Il a encore oublié ses clés, quel abruti fini !
cretí integral
Ne fais pas ton crétin fini, tu sais très bien de quoi je parle !
egoista empedreït
egoista de mena
Ce type est un égoïste fini, il ne partage jamais.
acabat mat
Cette peinture fini mat donne un rendu très élégant aux murs.
acabat satinat
de textura satinada
Ce mur est fini satiné.
semifinit
semifinida
L'usine produit des pièces semi-finies pour l'automobile.
haver acabat amb
donar per acabat
J'en ai fini avec ce travail fastidieux.
conjunt finit
L'ensemble {1, 2, 3} est un ensemble fini car il a trois éléments.
autòmat finit
L'automate fini reconnaît les mots de ce langage formel.
caràcter finit
Le caractère fini de ce groupe cyclique facilite les calculs.
cos finit
Les corps finis sont utilisés en cryptographie moderne.
semielaborat
Les barres d'acier sont des produits demi-finis avant usinage.
acabat en fred
tractat en fred
Cette tôle d'acier finie à froid présente une surface très lisse.
Synonymes et analogies de fini en français
Exemples de fini dans une phrase
Son contrat sera fini à la fin du mois. La finition de ce tableau est très finie. Son écriture est d’un style fini et élégant. Le nombre de places est fini dans la salle. Un temps fini est alloué à chaque candidat. Après tant d'années, sa carrière est finie.
Ces chaussures sont finies, il faut les jeter. Après tant d'échecs, il se sentait fini. Le projet est fini, il n'y a plus rien à faire. Ce roman est un chef-d'œuvre fini. Son travail est d'une précision finie. Son style est jugé fini par les jeunes. Les chansons de ce groupe sont désormais finies. Le fini du meuble est d’une grande élégance. Un bon fini distingue les œuvres des maîtres artisans. Le concept du fini est essentiel en mathématiques. Elle préfère les œuvres qui évoquent le fini plutôt que l'infini.