fixe
fiks
Traduction de fixe (français) en catalan
Adjectif
1.
2.
3.
Nom, masculin
1.
téléphonie
téléphone relié par fils par opposition au portable- Je t'appelle sur ton fixe ce soir.-Et truco al fix aquest vespre.
2.
paie stable
salaire de base par opposition aux éléments variables- Son fixe mensuel est de 2000 euros, plus les commissions.-El seu sou fix mensual és de 2000 euros, més les comissions.
3.
drogue
- Il s'est fait un fixe dans les toilettes.-S'ha fet una xutada al lavabo.
Expressions avec fixe : exemples en français et traductions en catalan
bonança
Le beau fixe s'installe pour toute la semaine prochaine.
idea fixa
Son idée fixe de devenir célèbre l'empêche de profiter du présent.
poupée fixa
L'ouvrier installe la pièce entre la poupée fixe et la contre-poupée du tour.
a una hora fixa
a hores fixes
Le train part à heure fixe tous les matins.
tenir una idea fixa
estar obsessionat amb una idea
Il a une idée fixe sur ce projet depuis des mois.
en plena forma
Notre moral est au beau fixe après la victoire.
de preu fix
Le restaurant propose un menu à prix fixe de 25 euros.
número de telèfon fix
Mon numéro de téléphone fixe commence par 01 45.
menú tancat
menú de preu fix
Le restaurant propose un prix fixe à 25 euros pour l'entrée, le plat et le dessert.
telèfon fix
Il préfère utiliser le téléphone fixe pour les appels importants.
llit fix
La cabine du bateau est équipée d'un lit fixe.
data fixa
La réunion aura lieu à une date fixe, le 15 mars.
domicili fix
Il a enfin trouvé un domicile fixe après des mois d'errance.
línia fixa
Ma grand-mère préfère utiliser sa ligne fixe plutôt que son portable.
menú tancat
menú fix
Le restaurant propose un menu fixe à 25 euros avec entrée, plat et dessert.
franja horària fixa
La réunion est programmée dans une plage horaire fixe de 14h à 16h.
posició fixa
Elle a enfin trouvé un poste fixe dans cette entreprise.
mirada fixa
Il la regardait avec un regard fixe qui la mettait mal à l'aise.
remuneració fixa
Sa rémunération fixe représente 80% de son salaire total.
residència fixa
domicili habitual
Il doit déclarer sa résidence fixe pour ses impôts.
sense sostre
sense llar
Les personnes sans domicile fixe ont besoin d'aide sociale.
quantitat fixa
import fix
Le contrat prévoit une somme fixe de 5000 euros par mois.
preu fix
Le restaurant propose un tarif fixe de 25 euros pour le menu.
en data fixa
segons data establerta
Les réunions se déroulent à date fixe chaque mois.
Images pour fixe

(téléphonie) fix
Synonymes et analogies de fixe en français
Exemples de fixe dans une phrase
Son regard fixe m’a mis mal à l’aise. Le prix d'entrée est fixe pour tous les visiteurs. Nous avons des horaires fixes au bureau. Son salaire est fixe depuis plusieurs années. Le fixe de la maison ne fonctionne plus depuis hier. Peux-tu me donner le numéro de ton fixe ?
Le fixe annuel est négocié lors de l’embauche. Elle préfère un poste avec un fixe élevé. Le médecin a trouvé un fixe usagé dans la ruelle. Il cherche toujours de quoi se faire un fixe.
fixer
fikse
Verbe
tr.
1.
regard
regarder quelqu'un ou quelque chose de manière intense- Elle fixait l'horizon sans dire un mot.-Ella fixava l'horitzó sense dir ni una paraula.
2.
assemblage
attacher solidement ou maintenir immobile quelque chose- Il faut fixer cette étagère au mur avec des vis.-Cal fixar aquest prestatge a la paret amb cargols.
3.
décision
déterminer ou établir quelque chose de précis- Nous devons fixer la date de la réunion.-Hem de fixar la data de la reunió.
4.
résidence
- Ils ont décidé de se fixer dans cette ville.-Han decidit establir-se en aquesta ciutat.
5.
6.
conservation
- Le photographe fixe l'image sur le papier.-El fotògraf fixa la imatge a la paperina.
Expressions avec fixer : exemples en français et traductions en catalan
instal·lar-se de manera definitiva
fixar-se en un lloc
Ils ont décidé de se fixer dans cette belle région.
clavar els ulls
fixar la mirada
Elle fixait des yeux la photo de son grand-père.
posar el llistó
fixar el llistó
Le professeur a fixé la barre très haut pour cet examen.
fixar el rumb
marcar el rumb
L'entreprise va fixer le cap pour les trois prochaines années.
decidir-se per
Il a fixé son choix sur cette maison après plusieurs visites.
fixar un sostre
establir un límit màxim
Le gouvernement a décidé de fixer un plafond aux loyers dans cette ville.
fixar-se un objectiu
tenir com a meta
Il se fixe pour objectif de courir un marathon cette année.
mirar al buit
fixar la mirada en el buit
Elle fixait le vide pendant des heures, perdue dans ses pensées.
fixar a
Il faut fixer cette étagère au mur avec des vis solides.
fixar a l'extrem
subjectar a l'extrem
Il faut fixer à l'extrémité du tube un embout en plastique.
enganxar
Il faut fixer en place cette étagère avant de poser les livres.
fixar amb cargols
fixar cargolant
Il faut fixer en vissant cette planche au mur avec des vis.
fixar fermament
subjectar fermament
Il faut fixer fermement cette étagère au mur.
fixar la mirada a la pantalla
clavar els ulls a la pantalla
Il passe des heures à fixer l'écran de son ordinateur.
fixar la data
establir la data
Nous devons fixer la date de la réunion avant vendredi.
fixar una cita
concertar una cita
Nous devons fixer rendez-vous pour discuter du projet jeudi matin.
fixar fermament
subjectar fermament
Il faut fixer solidement cette étagère au mur avec des vis.
fixar a
fixar sobre
Il faut fixer le tableau sur le mur avec des clous.
concertar una cita
Je dois fixer un rendez-vous avec mon médecin pour la semaine prochaine.
fixar una data
Nous devons fixer une date pour la réunion de demain.
fixar el teu preu
establir el teu preu
Vous devez fixer votre prix avant de mettre l'article en vente.
fixar límits
establir límits
Les parents doivent fixer des limites à leurs enfants dès le plus jeune âge.
fijar la mirada
Elle le fixait du regard pendant qu'il parlait à ses amis.
fixar el preu
establir el preu
Le vendeur va fixer le prix de sa voiture à 15 000 euros.