flaque

flak
Peut être une forme de :
flaque: petite étendue de liquide accumulé sur le sol
Images
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de flaque (français) en catalan

Nom, féminin

1.

eau

petite étendue de liquide accumulé sur le sol
bassal mbasseta
  • Il a évité la flaque d'eau sur le trottoir.-Ha evitat el bassal d'aigua a la vorera.
2.

aspect différent

zone dont l'apparence diffère de ce qui l'entoure
clapa ftaca
  • Une flaque de lumière éclairait le mur sombre.-Una clapa de llum il·luminava la paret fosca.

Expressions avec flaque : exemples en français et traductions en catalan

bassal de fang
Les enfants sautent dans la flaque de boue après l'orage.
gran bassal
Il faut traverser la grande flaque pour aller en Angleterre.
taca de llum
clapa de llum
Une flaque de lumière dorée s'étendait sur le parquet près de la fenêtre.

Images pour flaque

  • flaque: petite étendue de liquide accumulé sur le sol
    (eau) bassal

Synonymes et analogies de flaque en français

n.marenappetachePlus de suggestions

Exemples de flaque dans une phrase

  • L’enfant a sauté dans une flaque en riant.
  • Une flaque d'eau reflète le ciel nuageux.
  • Une flaque de peinture s'étale sur le sol.
flaquer
flake
Verbe
1.

liquide

tr.Rare
jeter violemment de l'eau ou un autre liquide sur quelqu'un
tr.Rare
  • Il a flaqué de l'eau froide sur son visage pour se réveiller.-Li ha llançat aigua freda a la cara per despertar-se.
2.

argot

intr.Rare
déféquer
intr.Rare
cagar defecar
  • Le chien a flaqué sur le trottoir devant la maison.-El gos va cagar a la vorera davant de la casa.
3.

pêche

tr.TECH.
fendre un poisson pour lui donner une forme plate
tr.TECH.
espatllar obrir en canal
  • Le pêcheur flaque les soles avant de les vendre au marché.-El pescador espatlla les soles abans de vendre-les al mercat.
4.

savonnerie

intr.TECH.
s'affaisser dans une chaudière lors de la fabrication du savon
intr.TECH.
  • La pâte a flaqué dans la chaudière pendant la cuisson.-La pasta s'ha enfonsat a la caldera durant la cocció.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “f”: