flasque

flask
Traduction Définition

Traduction de flasque (français) en catalan,

Adjectif

1.

physique

mou et sans fermeté, qui manque de tonicité
flàccid flonjo
  • Ses muscles sont devenus flasques après des mois sans exercice.-Els seus músculs s'han tornat flàccids després de mesos sense exercici.
2.

figuré

sans énergie ni caractère, qui manque de dynamisme
  • Son discours flasque n'a convaincu personne dans l'assemblée.-El seu discurs apàtic no va convèncer ningú a l'assemblea.

Nom, masc/fém

1.

bouteille

Vieilli
petite bouteille plate pour transporter des liquides
Vieilli
petaca fampolleta plana
  • Il emporte une flasque de whisky dans sa poche.-Porta una petaca de whisky a la butxaca.
2.

récipient métallique

Vieilli
récipient plat en métal pour transporter certaines substances
Vieilli
flasca fmatràs metàl·lic
  • La flasque contient du mercure pour les instruments.-La flasca conté mercuri per als instruments.

Expressions avec flasque : exemples en français et traductions en catalan

flasc de topall
La flasque de butée maintient le roulement en position.
mielitis flàccida aguda
Le patient a développé une myélite flasque aiguë après l'infection virale.

Images pour flasque

  • flasque: petite bouteille plate pour transporter des liquides
    (bouteille) petaca
  • flasque: récipient plat en métal pour transporter certaines substances
    (récipient métallique) flasca
  • flasque: pièce plate en bois ou métal utilisée par paires
    (pièce mécanique) tapa

Synonymes et analogies de flasque en français

Exemples de flasque dans une phrase

  • La pâte est trop flasque pour être travaillée.
  • L'équipe a montré un jeu flasque en seconde mi-temps.
  • Sa motivation flasque inquiète ses collègues.
  • Sa flasque était remplie d'eau pour la randonnée.
  • Il a offert une flasque gravée à son ami pour son anniversaire.
  • Il a sorti une flasque de sa poche.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “f”: