flasque
flask
Traduction de flasque (français) en catalan
Adjectif
1.
physique
mou et sans fermeté, qui manque de tonicité- Ses muscles sont devenus flasques après des mois sans exercice.-Els seus músculs s'han tornat flàccids després de mesos sense exercici.
2.
figuré
sans énergie ni caractère, qui manque de dynamisme- Son discours flasque n'a convaincu personne dans l'assemblée.-El seu discurs apàtic no va convèncer ningú a l'assemblea.
Nom, masc/fém
1.
bouteille
- Il emporte une flasque de whisky dans sa poche.-Porta una petaca de whisky a la butxaca.
2.
récipient métallique
- La flasque contient du mercure pour les instruments.-La flasca conté mercuri per als instruments.
Expressions avec flasque : exemples en français et traductions en catalan
flasc de topall
La flasque de butée maintient le roulement en position.
mielitis flàccida aguda
Le patient a développé une myélite flasque aiguë après l'infection virale.
Images pour flasque

(bouteille) petaca 
(récipient métallique) flasca 
(pièce mécanique) tapa
Synonymes et analogies de flasque en français
Exemples de flasque dans une phrase
La pâte est trop flasque pour être travaillée. L'équipe a montré un jeu flasque en seconde mi-temps. Sa motivation flasque inquiète ses collègues. Sa flasque était remplie d'eau pour la randonnée. Il a offert une flasque gravée à son ami pour son anniversaire. Il a sorti une flasque de sa poche.
La flasque était gravée à son nom. Les flasques du moteur doivent être remplacées. Chaque roue est fixée entre deux flasques métalliques. La flasque protège l’axe contre la poussière et l’humidité. Chaque flasque doit être vérifiée avant l’assemblage du moteur. La flasque doit être remplacée après chaque intervention. Attention à bien remettre la flasque après la maintenance. La flasque gauche a été remplacée après l'accident. Chaque flasque doit être inspectée avant l'utilisation du canon.