flatteur
flatœʁ
flatteuses
Traduction de flatteur (français) en catalan
Adjectif
1.
personne
qui complimente de manière excessive pour plaire ou séduire- Il a des mots flatteurs pour obtenir ce qu'il veut.-Té paraules aduladores per aconseguir el que vol.
2.
représentation
qui embellit la réalité ou idéalise quelque chose- Ce portrait est très flatteur, elle semble plus jeune.-Aquest retrat és molt afalagador, sembla més jove.
3.
agréable
qui procure du plaisir ou de la satisfaction- Recevoir ce prix est très flatteur pour son ego.-Rebre aquest premi és molt afalagador per al seu ego.
Nom, masculin
compliment
personne qui fait des compliments excessifs pour plaire ou obtenir quelque chose- Ce flatteur espère obtenir une promotion en louant constamment son patron.-Aquest afalagador espera obtenir una promoció lloant constantment el seu cap.
Expressions avec flatteur : exemples en français et traductions en catalan
tot adulador viu a costa de qui l'escolta
Méfie-toi de ses éloges, tout flatteur vit aux dépens de celui qui l'écoute.
poc lloable
Les témoins ont donné un portrait peu flatteur du suspect.
més afavoridor
més afavoridora
Cette robe est plus flatteuse que l'autre pour ta silhouette.
massa adulador
massa elogiós
Son discours était trop flatteur pour être sincère.
Synonymes et analogies de flatteur en français
Exemples de flatteur dans une phrase
Son discours flatteur a séduit l’auditoire. La lumière donne un effet flatteur à la pièce. Cette critique flatteuse ne reflète pas la réalité du film. Ce commentaire était très flatteur pour elle. La lumière du matin est flatteuse pour ce tableau. Le flatteur multiplie les éloges devant la directrice.
Un flatteur sait toujours trouver les bons mots.
flatteuse
flatøz
flatteurs
Adjectif, féminin
1.
personne
qui complimente de façon exagérée pour plaire- Elle est très flatteuse avec son patron pour obtenir une promotion.-És molt aduladora amb el seu cap per aconseguir una promoció.
2.
approbation
qui exprime de l'approbation ou de la reconnaissance- Ces critiques flatteuses ont encouragé l'artiste à continuer.-Aquestes crítiques afalagadores han encoratjat l'artista a continuar.
3.
agréable
qui procure du plaisir ou de la satisfaction- Cette robe est très flatteuse pour sa silhouette.-Aquest vestit és molt afavoridor per a la seva silueta.
Nom, féminin
compliments
femme qui complimente de manière excessive pour plaire ou obtenir quelque chose- Cette flatteuse espère obtenir une promotion grâce à ses éloges.-Aquesta aduladora espera obtenir una promoció gràcies als seus elogis.
Expressions avec flatteuse : exemples en français et traductions en catalan
de manera afalagadora
Elle a parlé de manière flatteuse de son nouveau collègue.