fleur
flœʁ

Traduction de fleur (français) en catalan
Nom, féminin
1.
botanique
partie colorée d'une plante qui sert à la reproduction- Les roses sont des fleurs parfumées qui poussent sur des rosiers.-Les roses són flors perfumades que creixen als roserars.
2.
jardin
plante qui produit des fleurs- J'ai acheté des fleurs chez le fleuriste pour ma mère.-He comprat flors a la floristeria per a la meva mare.
3.
élite
ce qu'il y a de meilleur dans quelque chose- Cette université accueille la fleur de la jeunesse française.-Aquesta universitat acull la flor de la joventut francesa.
4.
décoration
dessin ou motif qui représente une fleur- Sa robe était ornée de petites fleurs brodées sur les manches.-El seu vestit estava adornat amb petites flors brodades a les mànigues.
5.
politesse
service gentil qu'on rend à quelqu'un- Il m'a fait une fleur en me prêtant sa voiture.-Em va fer un favor deixant-me el seu cotxe.
6.
surface
couche qui se forme à la surface de certains liquides- Une fine fleur de moisissure recouvrait le vin dans la cave.-Una fina pell de floridura cobria el vi a la cava.
Expressions avec fleur : exemples en français et traductions en catalan
flor i nata
La fine fleur de la société parisienne était présente au gala.
molt romàntic
romàntic empedreït
Marie est une vraie fleur bleue, elle pleure devant tous les films d'amour.
a flor d'aigua
Le rocher émerge à fleur d'eau dans la rivière.
a flor de
Les rochers affleurent à fleur d'eau dans le lac.
fer un favor
Le patron lui a fait une fleur en acceptant ses vacances.
com una flor
Elle a annoncé sa démission comme une fleur, en pleine réunion.
estar en flor
Les cerisiers sont en fleur au printemps.
ser massa romàntic
ser somiador
Elle est fleur bleue et croit encore au prince charmant.
optimisme ingenu
esperit despreocupat
Il aborde ce projet difficile la fleur au fusil.
flor de la vida
plenitud de la vida
Il était dans la fleur de l'âge quand il a créé son entreprise.
somiatruites romàntic
ingènua romàntica
Ma sœur est une vraie petite fleur bleue qui rêve du prince charmant.
cirerer en flor
cirerer florit
Les cerisiers en fleur illuminent le jardin de leurs pétales délicats.
coliflor
Maman a préparé un gratin de chou-fleur pour le dîner.
flor artificial
Elle a décoré sa maison avec des fleurs artificielles colorées.
flor blanca
Elle a cueilli des fleurs blanches dans le jardin pour faire un bouquet.
flor tallada
Elle a acheté des fleurs coupées pour décorer le salon.
flor de taronger
Les fleurs d'oranger embaument le jardin au printemps.
flor d'orquídia
Cette fleur d'orchidée violette est magnifique dans le vase.
flor de camamilla
Elle a préparé une infusion avec des fleurs de camomille.
flor de camp
flor silvestre
Les coquelicots sont de belles fleurs des champs rouges.
flor de paper
Elle a fait des fleurs en papier pour décorer la table de fête.
flor rara
flor poc comuna
Cette orchidée est une fleur rare qu'on trouve seulement en montagne.
flor rosa
Elle a cueilli une belle fleur rose dans le jardin.
flor vermella
Elle a cueilli une belle fleur rouge dans le jardin.
Images pour fleur

(botanique) flor 
(décoration) flor
Synonymes et analogies de fleur en français
n.corolle inflorescence florifère plante à fleurs crème élite motif floral ornement floral Plus de suggestions
Exemples de fleur dans une phrase
Chaque fleur du jardin attire des abeilles. Cette fleur rare ne pousse qu'en montagne. Les enfants ont cueilli une fleur pour la maîtresse. La fleur de l'équipe nationale a été sélectionnée. Il fait partie de la fleur de la littérature contemporaine. Le rideau était décoré d'une grande fleur au centre.
Le cahier avait une fleur dessinée sur la couverture. Peux-tu me faire une fleur et m'aider ce soir ? Elle lui a fait une fleur en acceptant de le remplacer. Une fleur de crème s'est formée sur le lait chaud. La fleur à la surface du bouillon indique qu'il a refroidi.