fleur

flœʁ
fleur: partie colorée d'une plante qui sert à la reproduction
Images
Traduction Définition

Traduction de fleur (français) en catalan

Thèmes liés :

Nom, féminin

1.

botanique

partie colorée d'une plante qui sert à la reproduction
  • Les roses sont des fleurs parfumées qui poussent sur des rosiers.-Les roses són flors perfumades que creixen als roserars.
2.

jardin

plante qui produit des fleurs
  • J'ai acheté des fleurs chez le fleuriste pour ma mère.-He comprat flors a la floristeria per a la meva mare.
3.

élite

ce qu'il y a de meilleur dans quelque chose
èlite fla flor de la joventut
  • Cette université accueille la fleur de la jeunesse française.-Aquesta universitat acull la flor de la joventut francesa.
4.

décoration

dessin ou motif qui représente une fleur
  • Sa robe était ornée de petites fleurs brodées sur les manches.-El seu vestit estava adornat amb petites flors brodades a les mànigues.
5.

politesse

service gentil qu'on rend à quelqu'un
  • Il m'a fait une fleur en me prêtant sa voiture.-Em va fer un favor deixant-me el seu cotxe.
6.

surface

couche qui se forme à la surface de certains liquides
pell fcapa superficial
  • Une fine fleur de moisissure recouvrait le vin dans la cave.-Una fina pell de floridura cobria el vi a la cava.

Expressions avec fleur : exemples en français et traductions en catalan

flor i nata
La fine fleur de la société parisienne était présente au gala.
molt romàntic
romàntic empedreït
Marie est une vraie fleur bleue, elle pleure devant tous les films d'amour.
a flor d'aigua
Le rocher émerge à fleur d'eau dans la rivière.
a flor de
Les rochers affleurent à fleur d'eau dans le lac.
fer un favor
Le patron lui a fait une fleur en acceptant ses vacances.
com una flor
Elle a annoncé sa démission comme une fleur, en pleine réunion.

Images pour fleur

  • fleur: partie colorée d'une plante qui sert à la reproduction
    (botanique) flor
  • fleur: dessin ou motif qui représente une fleur
    (décoration) flor

Synonymes et analogies de fleur en français

Exemples de fleur dans une phrase

  • Chaque fleur du jardin attire des abeilles.
  • Cette fleur rare ne pousse qu'en montagne.
  • Les enfants ont cueilli une fleur pour la maîtresse.
  • La fleur de l'équipe nationale a été sélectionnée.
  • Il fait partie de la fleur de la littérature contemporaine.
  • Le rideau était décoré d'une grande fleur au centre.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “f”: