fleuri

flœʁi
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de fleuri (français) en catalan

Thèmes liés :

Adjectif

1.

plante

couvert de fleurs qui sont ouvertes
florit en flor
  • Le jardin fleuri embaume toute la maison.-El jardí florit perfuma tota la casa.
2.

développement

qui s'est bien développé et épanoui
florent en plena floració
  • Son talent fleuri impressionne tous ses professeurs.-El seu talent florent impressiona tots els seus professors.
3.

style

rempli d'ornements et de décorations
florit ornamentat
  • Il utilise un langage fleuri dans ses discours.-Utilitza un llenguatge florit en els seus discursos.
4.

beauté

qui a un éclat frais et beau
  • Elle a un teint fleuri malgré son âge.-Té un cutis rosat malgrat la seva edat.
5.

langage

rempli de gros mots et d'insultes
  • Il a tenu des propos fleuris devant les enfants.-Ha fet comentaris grollers davant dels nens.
6.

architecture

Vieilli
se dit du gothique tardif aux ornements très ciselés et abondants
Vieilli
florit ornamentat ricament decorat
  • Le portail fleuri de l’église présente une dentelle de pierre finement sculptée.-El portal florit de l’església presenta un encaix de pedra finament esculpit.

Expressions avec fleuri : exemples en français et traductions en catalan

teint rosat
cutis rosat
Malgré son âge, elle garde un teint fleuri remarquable.
llenguatge groller
Mon patron a un langage fleuri quand il se met en colère.
arbre florit
Les arbres fleuris du parc sont magnifiques au printemps.
carrossa de flors
Le char fleuri a remporté le premier prix du carnaval.
correbou floral
Le corso fleuri de Nice attire des milliers de spectateurs chaque année.
desert florit
Le désert fleuri d'Atacama attire des milliers de visiteurs tous les cinq ans.

Synonymes et analogies de fleuri en français

Exemples de fleuri dans une phrase

  • Un sentier fleuri longeait la rivière.
  • Le jardin fleuri attire de nombreux visiteurs chaque printemps.
  • Une littérature fleuri enrichit la culture d’un pays.
  • Le poème est écrit dans un style fleuri.
  • La salle était décorée d’un mobilier fleuri.
  • Son sourire fleuri illumine la pièce.
fleurir
flœʁiʁ
florissaientflorissaisflorissait
Verbe
intr.
1.

plante

produire des fleurs ou se couvrir de fleurs
  • Les cerisiers fleurissent au printemps.-Els cirerers floreixen a la primavera.
2.

prospérité

prospérer ou connaître un grand succès
  • Son entreprise fleurit depuis quelques années.-La seva empresa prospera des de fa uns anys.
3.

développement

se développer ou apparaître en grand nombre
  • Les nouvelles technologies fleurissent partout.-Les nouvelles technologies florissent partout.
4.

décoration

tr.
décorer avec des fleurs
tr.
guarnir amb flors adornar amb flors decorar amb flors
  • Elle fleurit la table avec des roses.-Ella guarneix amb flors la taula amb roses.
5.

ornement

tr.
orner ou embellir quelque chose
tr.
  • Il fleurit son discours de belles métaphores.-Ell adornava el seu discurs amb belles metàfores.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “f”: