flop
flɔp
Traduction de flop (français) en catalan
Nom, masculin
1.
raté
échec retentissant d'une œuvre artistique ou d'un produit commercial- Ce film a été un véritable flop au box-office.-Aquesta pel·lícula ha estat un autèntic fracàs a la taquilla.
2.
son
bruit bref produit par adhésion ou désadhésion en milieu humide- Ses chaussures mouillées faisaient flop à chaque pas.-Les seves sabates mullades feien xip-xap a cada pas.
Interjection
1.
petit son
onomatopée imitant un bruit de chute dans l'eau ou d'impact mou- Flop ! La grenouille a sauté dans l'étang.-Flop! La granota ha saltat a l'estany.
2.
échec
exclamation exprimant un échec ou une déception soudaine- Flop ! Mon projet a complètement raté.-Fiasco! El meu projecte ha fracassat completament.
Expressions avec flop : exemples en français et traductions en catalan
ser un fracàs
ser un desastre
Ce film va être un flop au box-office.
fracassar estrepitosament
fer un fracàs
Son nouveau spectacle a fait flop dès la première représentation.
fracassar
fer un fracàs
Son dernier film a fait un flop au cinéma.
xancleta
Elle porte des flip-flops pour aller à la plage cet été.
Synonymes et analogies de flop en français
Exemples de flop dans une phrase
La nouvelle boisson a été un flop commercial. On entendait un flop à chaque saut dans la flaque. Le flop du ruban adhésif mouillé résonnait dans la pièce. Les flops sont utilisés pour mesurer la performance des superordinateurs. Ce logiciel optimise le nombre de flops nécessaires aux calculs. Le supercalculateur atteint plusieurs pétaflops.
Les performances en flops sont cruciales pour l’intelligence artificielle. Flop ! Le ballon est tombé dans la piscine. Flop ! Une goutte d’eau a touché le sol silencieusement. Flop ! Personne n’a applaudi à la fin. Flop ! La blague n’a fait rire personne.