fluide
flɥid
Traduction de fluide (français) en catalan
Adjectif
1.
écoulement
qui coule facilement comme un liquide- L'eau devient fluide quand elle sort du robinet.-L'aigua es torna fluïda quan surt de l'aixeta.
2.
3.
Nom, masculin
1.
physique
- L'eau est un fluide qui prend la forme de son récipient.-L'aigua és un fluid que pren la forma del seu recipient.
2.
ancien
- Les magnétiseurs croyaient au fluide magnétique animal.-Els magnetitzadors creien en el fluid magnètic animal.
Expressions avec fluide : exemples en français et traductions en catalan
més fluid
Cette huile est plus fluide que l'autre après avoir été chauffée.
molt fluid
Cette huile est très fluide à température ambiante.
fluidament
L'eau s'écoule de manière fluide dans le tuyau.
moviment fluid
La danseuse exécute un mouvement fluide avec ses bras.
liquar
Il faut rendre fluide cette pâte en ajoutant de l'eau.
transició suau
transició fluida
La transition fluide entre les deux scènes rend le film plus agréable.
típex
líquid corrector
Elle utilise un fluide correcteur pour effacer sa faute de frappe.
líquid refredant
Il a vaporisé du fluide glacial sur la chaise avant qu'elle s'assoie.
fluid corporal
Le sang est un fluide corporel essentiel à la vie.
líquid refrigerant
Le fluide de refroidissement du moteur doit être changé régulièrement.
amortidor de fluid
L'amortisseur à fluide de cette voiture assure un confort optimal sur route.
AdBlue
Le réservoir de fluide d'échappement diesel doit être rempli régulièrement.
fluïd de foratge
Le fluide de forage refroidit la foreuse et évacue les débris.
líquid de transmissió
Il faut changer le fluide de transmission tous les 60 000 kilomètres.
fluid de treball
L'eau est le fluide de travail de cette centrale thermique.
fluid refrigerant
Le fluide frigorigène circule dans les tuyaux du réfrigérateur pour le refroidir.
vena de fluid
L'ingénieur calcule le débit dans la veine fluide du tuyau.
fluido caloportador
L'eau est un fluide caloporteur efficace dans les systèmes de chauffage.
líquid intercel·lular
Le fluide intercellulaire permet les échanges nutritifs entre les cellules.
mercat fluït
mercat dinàmic
L'entreprise utilise le marketing fluide pour anticiper les tendances du marché.
fluid supercrític
Le fluide supercritique sert à extraire des substances chimiques.
diagrafia del fluid de perforació
La diagraphie du fluide de forage révèle la présence d'hydrocarbures.
fluid magnètic
Mesmer croyait que le fluide magnétique pouvait guérir les maladies.
Synonymes et analogies de fluide en français
Exemples de fluide dans une phrase
La circulation était fluide ce matin sur l'autoroute. L’écriture de ce roman est très fluide. La conversation entre eux était fluide et naturelle. Le dialogue entre les collègues est resté fluide toute la réunion. Son discours était fluide et facile à suivre. Alex se sent plus à l'aise avec une expression de genre fluide.
Certaines cultures reconnaissent des identités de genre fluides. L'eau est un fluide à température ambiante. Un fluide circule facilement dans un tuyau. L’air est un fluide essentiel à la respiration. Les ingénieurs étudient le comportement des fluides en mouvement. On pensait que le fluide guérissait les malades. Certains attribuaient des pouvoirs au fluide mystérieux.