flush

flœʃ
Traduction Définition

Traduction de flush (français) en catalan,

Nom, masculin

1.

rougeur

rougissement soudain du visage ou de la peau
enrogiment mrubor m
  • Un flush apparut sur ses joues quand elle le vit.-Un enrogiment va aparèixer a les seves galtes quan el va veure.
2.

poker

TECH.
main de cinq cartes de la même couleur au poker
TECH.
flush msequència de cinc cartes del mateix color
  • Il a gagné la partie avec un flush de cœur.-Ha guanyat la partida amb un flush de cors.
3.

informatique

TECH.
vidage complet d'une mémoire cache en informatique
TECH.
buidatge mvaciament
  • Le flush de la mémoire a résolu le problème.-El buidatge de la memòria ha resolt el problema.

Adverbe

1.

alignement

TECH.
de manière alignée, au même niveau que quelque chose
TECH.
arran a nivell
  • Le tableau est posé flush contre le mur.-El quadre està col·locat arran de la paret.
2.

temps

Rare
juste à temps, de justesse, au dernier moment
Rare
  • Il est arrivé flush avant la fermeture du magasin.-Ha arribat just a temps abans que tanquessin la botiga.

Adjectif

alignement

TECH.
au même niveau, parfaitement aligné avec quelque chose
TECH.
enrasat alineat a nivell
  • La porte est flush avec le mur après les rénovations.-La porta està enrasada amb la paret després de les reformes.

Expressions avec flush : exemples en français et traductions en catalan

escalera de color
Il a gagné la partie avec une quinte flush au cœur.
penta de color
Il a gagné le tournoi avec une quinte flush royale de cœur.

Synonymes et analogies de flush en français

Exemples de flush dans une phrase

  • Le flush sur sa peau était visible après l'effort.
  • Il a réussi à obtenir un flush royal lors de la partie.
  • Son flush de pique lui a permis de remporter le pot.
  • Un flush du cache est nécessaire avant la mise à jour.
  • Le système effectue un flush automatique chaque nuit.
  • Les étagères sont installées flush avec le plafond.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “f”: