foisonner

fwazɔne
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de foisonner (français) en catalan

Verbe

1.

abondance

intr.
exister en très grande quantité
intr.
  • Les idées foisonnent dans son esprit créatif.-Les idees abunden en el seu esperit creatiu.
2.

animaux

intr.
se reproduire rapidement en grand nombre
intr.
proliferar multiplicar-se créixer en nombre
  • Les lapins foisonnent dans cette région.-Els conills proliferen en aquesta regió.
3.

matériaux

intr.TECH.
augmenter de volume par décompactage
intr.TECH.
  • La terre foisonne quand on la remue.-La terra foixa quan la remenem.
4.

cuisine

tr.TECH.
introduire des bulles d'air pour alléger
tr.TECH.
airejar esponjar lleugerir amb aire
  • L'ouvrier foisonne le béton pour le rendre plus léger.-L'obrer aireja el formigó per fer-lo més lleuger.

Synonymes et analogies de foisonner en français

Exemples de foisonner dans une phrase

  • Les erreurs foisonnent dans ce rapport mal rédigé.
  • Les moustiques foisonnent près des marais en été.
  • Dans cette forêt, les cerfs foisonnent depuis quelques années.
  • Le sable foisonne après le passage du râteau.
  • Le compost foisonne lorsqu’on l’aère soigneusement.
  • Le chef foisonne la mousse pour obtenir une texture aérienne.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “f”: