fol

fɔl
follefollesfou
Traduction Définition

Traduction de fol (français) en catalan,

Adjectif

1.

imprudence

Vieilli
contraire à la raison, imprudent ou déraisonnable
Vieilli
  • Il prit un fol engagement sans réfléchir aux conséquences.-Va prendre un compromís foll sense pensar en les conseqüències.
2.

passion

Vieilli
extrêmement passionné, emporté par une émotion forte
Vieilli
  • Un fol amour le consumait depuis leur première rencontre.-Un amor boig el consumia des de la seva primera trobada.

Nom, masculin

1.

esprit malade

Vieilli
personne qui a perdu la raison
Vieilli
boig mdement boig/boja
  • Ce fol parle seul dans le parc.-el boig parla sol al parc.
2.

comportement

Vieilli
personne imprudente, extravagante, ou joyeuse et agitée
Vieilli
  • On prend ce fol pour un casse-cou.-Prenen aquest boig per un temerari.

Expressions avec fol : exemples en français et traductions en catalan

vana esperança
esperança il·lusòria
Il caresse le fol espoir de devenir célèbre du jour au lendemain.
sovint la dona varia, ben neci qui s'hi fia
Il a cité « souvent femme varie, bien fol est qui s'y fie » avec ironie.

Synonymes et analogies de fol en français

Exemples de fol dans une phrase

  • Il a fait un fol pari sans réfléchir.
  • Il ressentait un fol enthousiasme pour ce projet.
  • Son fol espoir le poussait à continuer malgré tout.
  • Il a fait un fol effort pour réussir.
  • C'était un fol espoir de croire à sa venue.
  • Il a été considéré comme un fol par ses pairs.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “f”: