fol
fɔl
follefollesfou
Traduction de fol (français) en catalan
Adjectif
1.
2.
passion
- Un fol amour le consumait depuis leur première rencontre.-Un amor boig el consumia des de la seva primera trobada.
Nom, masculin
1.
2.
comportement
- On prend ce fol pour un casse-cou.-Prenen aquest boig per un temerari.
Expressions avec fol : exemples en français et traductions en catalan
vana esperança
esperança il·lusòria
Il caresse le fol espoir de devenir célèbre du jour au lendemain.
sovint la dona varia, ben neci qui s'hi fia
Il a cité « souvent femme varie, bien fol est qui s'y fie » avec ironie.
Synonymes et analogies de fol en français
Exemples de fol dans une phrase
Il a fait un fol pari sans réfléchir. Il ressentait un fol enthousiasme pour ce projet. Son fol espoir le poussait à continuer malgré tout. Il a fait un fol effort pour réussir. C'était un fol espoir de croire à sa venue. Il a été considéré comme un fol par ses pairs.
Son comportement était si irrationnel qu'il semblait fol. On le prend pour un fol lorsqu’il crie dans la rue. Les villageois chuchotaient que ce fol entendait des voix. Ce fol traverse la rue sans regarder. On l’appelle le fol du village tant il aime provoquer. On le prend pour un fol quand il raconte ses histoires incroyables. Dans le village, on le considérait comme un fol inoffensif. Le fol de la cour se permettait des vérités que nul autre n’osait dire. On entendit le fol éclater de rire derrière le trône.