folle

fɔl
folfolsfou
Traduction Définition

Traduction de folle (français) en catalan,

Adjectif, féminin

1.

passion

extrêmement passionnée par quelque chose
  • Elle est folle de musique classique.-És boja per la música clàssica.
2.

comportement

qui agit de manière déraisonnable ou extravagante
  • Tu es folle de sortir par ce temps !-Ets boja de sortir amb aquest temps!
3.

colère

très en colère ou irritée
  • Elle est folle de rage contre son patron.-Està enfurismada amb el seu cap.

Nom, féminin

1.

maladie mentale

femme atteinte de maladie mentale ou de troubles psychiatriques
boja fdona amb trastorn mental
  • Cette pauvre folle a été internée dans un asile.-Aquesta pobra boja va ser internada en un asil.
2.

homosexuel

Vieilli
homme homosexuel, souvent efféminé
Vieilli
  • Il traite tous les homosexuels de folles, c'est inadmissible.-Ell tracta tots els homosexuals de marietes, és inadmissible.
3.

pêche

Vieilli
filet de pêche à larges mailles tendu de façon lâche
Vieilli
folla fxarxa de pesca
  • Le pêcheur répare sa folle avant de retourner en mer.-El pescador repara la seva folla abans de tornar a mar.

Expressions avec folle : exemples en français et traductions en catalan

tornar-se boja
Elle va devenir folle avec tous ces bruits dans la maison.
ganes boges
desig irrefrenable
J'ai une folle envie de chocolat depuis ce matin.
dia boig
dia frenètic
Après cette folle journée au bureau, j'ai besoin de me reposer.
vaca boja
Les vaches folles ont été abattues pour éviter la contagion.
a una velocitat de bogeria
Il roulait à une vitesse folle sur l'autoroute.
tenir moltes ganes de
tenir un desig irrefrenable de
J'ai une envie folle de partir en vacances cet été.

Images pour folle

  • folle: filet de pêche à larges mailles tendu de façon lâche
    (pêche) folla

Synonymes et analogies de folle en français

Exemples de folle dans une phrase

  • Nous partageons une folle envie de voyager.
  • Elle a eu une idée folle pour la fête.
  • C'est une aventure folle, mais tentante.
  • Il était folle de jalousie en voyant la scène.
  • Je suis devenue folle en apprenant la nouvelle.
  • La manivelle folle tourne sans résistance.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “f”: