font
fɔ̃
Traduction de font (français) en catalan
Nom, masc/fém
1.
eau naturelle
source d'eau naturelle qui jaillit du sol- Les bergers menaient leurs troupeaux boire à la font.-Els pastors portaven els seus ramats a beure a la font.
2.
baptême
- Le prêtre versa l'eau de la font sur le front du bébé.-El capellà va abocar l'aigua de la pica baptismal al front del nadó.
Expressions avec font : exemples en français et traductions en catalan
ser tal per qual
Ces deux menteurs, les deux font la paire !
els bons comptes fan els bons amics
Comme dit le proverbe, les bons comptes font les bons amis.
de tal pal, tal estella
Il est doué en musique comme son père, les chiens ne font pas des chats.
de mica en mica s'omple la pica
Les petits ruisseaux font les grandes rivières : épargne un euro par jour.
dir i fer són dues coses diferents
Il dit qu'il va arrêter de fumer, mais dire et faire font deux.
dos per dos fan quatre
L'enfant apprend que deux fois deux font quatre.
dos per quatre fan vuit
L'enfant récite : deux fois quatre font huit.
dos i dos fan quatre
Après tous ces indices, deux et deux font quatre : il ment.
tan cert com que dos i dos fan quatre
Cette information est sûre comme deux et deux font quatre.
bons amos, bons criats
Les bons maîtres font les bons valets, dit-on dans cette entreprise.
la paciència tot ho venç
Comme dit le proverbe, patience et longueur de temps font plus que force ni que rage.
Images pour font

(eau naturelle) font 
(baptême) pica baptismal
Synonymes et analogies de font en français
Exemples de font dans une phrase
Une ancienne font coule encore au centre du village. La vieille église possède une font sculptée du XIIe siècle. Les fidèles se rassemblent autour de la font lors des baptêmes.
Font
fɔ̃
Abréviation
1.
abr: Fontainebleau
- Il habite à Font depuis deux ans.--
2.
abr: Forêt de Fontainebleau
- On va à Font ce week-end ?-Anem a escalar al bosc de Fontainebleau aquest cap de setmana.
faire
fɛʁ
faisfaisaientfaisais
Verbe
1.
2.
3.
Verbe auxiliaire
1.
causatif
exprime qu'une personne cause qu'une action soit réalisée par autrui- Je fais réparer ma voiture par le garagiste.-Fes reparar el meu cotxe pel mecànic.
2.
factitif
indique qu'une personne oblige ou ordonne à quelqu'un d'accomplir une action- Le patron fait travailler ses employés le dimanche.-El cap fa treballar els seus empleats els diumenges.
Expressions avec faire : exemples en français et traductions en catalan
fer bon temps
Il fait beau aujourd'hui, nous pouvons sortir.
anar amb compte
vigilar
Tu dois faire attention quand tu traverses la rue.
fer nones
Il est l'heure de faire dodo, les enfants !
fer empassar
Elle a réussi à faire avaler le médicament à son enfant.
fer soroll
Les enfants font du bruit dans la cour de récréation.
fer ombra
Ce grand arbre fait de l'ombre sur la terrasse.
fer la bugada
Je dois faire la vaisselle avant de regarder la télévision.
fer la compra
anar a comprar
Je vais faire les courses au supermarché ce matin.
sense voler
J'ai cassé le vase sans faire exprès en passant.
polivalent
Elle cherche une femme à tout faire pour l'aider à la maison.
anar a fer nones
Il est tard, les enfants vont aller faire dodo maintenant.
tenir feina
tenir coses a fer
Je ne peux pas sortir, j'ai à faire ce soir.
tenir molt camí per fer
encara li queda molt per fer
Il a du chemin à faire avant de maîtriser cette technique.
Això farà mal
Le médecin annonce: ça va faire mal.
això no rutllarà
Si on révise la veille seulement, ça va pas le faire pour l'examen.
fer bon viatge
Nous avons fait bon voyage malgré la pluie.
desitjar bon viatge
Avant de partir en vacances, mes parents m'ont dit : « Fais bonne route ! »
regalar
Je vais te faire cadeau de ce livre.
regalar
fer un regal de
Elle a fait cadeau de ses vieux livres à sa voisine.
fer carrera
Elle a décidé de faire carrière dans la médecine après ses études.
fer espetegar el fuet
fer petar el fuet
Le dresseur fait claquer son fouet pour diriger les animaux.
fer com si
Il fait comme si il ne m'avait pas vu dans la rue.
confiar
fiar-se de
Je fais confiance à mon médecin pour me soigner.
conèixer-se
Nous avons fait connaissance lors de la soirée d'hier.