fonte
fɔ̃t
Traduction de fonte (français) en catalan
Nom, féminin
1.
2.
matière lourde
- Il soulève des fontes à la salle de sport.-Aixeca pesos de ferro al gimnàs.
3.
matériau industriel
- Cette casserole en fonte conserve bien la chaleur.-Aquesta cassola de ferro colat conserva bé la calor.
4.
typographie
- Cette fonte est parfaite pour les titres de journaux.-Aquest tipus de lletra és perfecte per als títols de diaris.
5.
fabrication pièces
- Il apprend les techniques de fonte du bronze.-Aprèn les tècniques de fosa del bronze.
Expressions avec fonte : exemples en français et traductions en catalan
fer peses
entrenar amb peses
Il pousse de la fonte tous les matins à la salle de sport.
fer peses
aixecar peses
Il soulève de la fonte tous les matins à la salle de sport.
olla de ferro
Elle prépare un bœuf bourguignon dans sa cocotte en fonte.
desgel
La fonte des neiges provoque souvent des inondations au printemps.
de ferro colat
Cette casserole en fonte garde bien la chaleur.
desgel
desgel primaveral
La fonte des glaces provoque parfois des crues soudaines.
olla de ferro colat
Elle prépare un bœuf bourguignon dans sa marmite en fonte.
paella de ferro colat
Elle fait revenir les légumes dans sa poêle en fonte.
utensilis de ferro colat
cassoles de ferro colat
Mes ustensiles en fonte chauffent lentement mais gardent bien la chaleur.
aigua de desgel
L'eau de fonte des glaciers alimente cette rivière au printemps.
font
Cette fonte de caractères rend le texte très lisible à l'écran.
ferro colat esmaltat
Cette casserole en fonte émaillée résiste bien à la chaleur.
desgel estival
La fonte estivale des glaciers contribue à la montée du niveau des mers.
atròfia muscular
Après trois mois d'immobilisation, il souffrait de fonte musculaire importante.
cos de lletra
Il faut augmenter la taille de fonte pour que le texte soit plus lisible.
fosa en sorra
L'usine utilise la fonte au sable pour fabriquer des pièces automobiles.
fosa blanca
La fonte blanche est utilisée pour fabriquer des pièces résistantes à l'usure.
fonta bruta
L'usine produit plusieurs tonnes de fonte brute chaque jour.
fusió d'acer
La fonte d'acier nécessite des températures supérieures à 1500 degrés Celsius.
fosa d'alumini
La fonte d'aluminium nécessite une température de 660 degrés Celsius.
malura dels planters
malura de les plàntules
La fonte des semis a détruit toutes mes plantules de tomates.
fosa mal·leable
Cette pièce est fabriquée en fonte malléable pour sa solidité.
sal de fusió
Le sel de fonte permet d'obtenir une texture crémeuse et homogène.
fosa amb grafit
fosa de grafit
Cette pièce automobile est fabriquée en fonte à graphite.
Images pour fonte

(matière lourde) pes de ferro 
(équipement) comprensibilitat
Synonymes et analogies de fonte en français
Exemples de fonte dans une phrase
On observe la fonte rapide des glaciers en été. La fonte du banc public est très lourde. Il collectionne des objets en fonte ancienne. Le portail est fabriqué en fonte massive. Ils recyclent la fonte pour fabriquer des pièces automobiles. La fonte utilisée ici améliore la lisibilité du texte.
Nous avons choisi une nouvelle fonte pour le logo. La fonte du fer nécessite une température élevée. Il visite un musée consacré à la fonte artistique. La fonte crée un effet subtil sur la toile. On observe une belle fonte entre le bleu et le vert. Sa fonte était pleine de provisions pour le voyage. La fonte du cheval a été remplacée après l’accident.
fontes
fɔ̃t
Nom, pluriel, féminin
1.
matériau
- Les fontes anciennes décorent encore la façade du bâtiment.-Els fons antics encara decoren la façana de l'edifici.
2.
typographie
- Le graphiste utilise différentes fontes pour ce projet.-El dissenyador utilitza diferents tipus de lletra per a aquest projecte.
3.
équitation
- Le cavalier glissa ses pistolets dans les fontes de sa selle.-El cavaller va col·locar les seves pistoles a les fonts de la seva sella.
Expressions avec fontes : exemples en français et traductions en catalan
editor de tipografies
editor de tipus de lletra
J'utilise un éditeur de fontes pour corriger ce caractère.
família tipogràfica
La famille de fontes Arial comprend plusieurs variantes comme le gras et l'italique.