forestier
fɔʁɛstje
forestières
Traduction de forestier (français) en catalan
Adjectif
1.
nature
qui concerne ou appartient aux forêts- L'écosystème forestier abrite de nombreuses espèces animales.-L'ecosistema forestal acull moltes espècies animals.
2.
métier
qui exerce une fonction dans l'administration des forêts- Le garde forestier surveille la protection de la réserve naturelle.-El guarda forestal vigila la protecció de la reserva natural.
3.
cuisine
qui contient des champignons comme ingrédient principal- Elle a commandé une omelette forestière aux cèpes et girolles.-Va demanar una truita de bolets amb ceps i rossinyols.
Nom, masculin
1.
exploitation
personne qui exploite ou gère une forêt- Le forestier surveille la coupe des arbres dans sa parcelle.-El forestal vigila la tala d'arbres a la seva parcel·la.
2.
vie humaine
personne qui habite dans la forêt- Ce forestier vit seul dans une cabane au cœur des bois.-Aquest habitador del bosc viu sol en una cabana al cor del bosc.
3.
faune sauvage
animal qui vit dans les forêts- Le cerf est un forestier typique de nos régions.-El cérvol és un animal de bosc típic de les nostres regions.
Expressions avec forestier : exemples en français et traductions en catalan
agent forestal
L'agent forestier patrouille dans la forêt pour prévenir les incendies.
incendi forestal
L'incendie forestier a détruit plusieurs hectares de pins dans la région.
treballador forestal
L'ouvrier forestier utilise une tronçonneuse pour abattre les épicéas.
parc forestal
Le parc forestier de la région attire de nombreux visiteurs chaque été.
bomber forestal
Les pompiers forestiers sont intervenus rapidement pour éteindre l'incendie.
gat salvatge europeu
gat salvatge
Le chat forestier chasse principalement la nuit dans la forêt.
massís forestal
Le massif forestier des Vosges abrite de nombreuses espèces animales.
producte forestal
Le bois est le principal produit forestier de cette région.
caràcter forestal
Cette zone humide présente un caractère forestier marqué avec ses grands arbres.
règim forestal
Le régime forestier s'applique aux forêts domaniales et communales.
explotació forestal
Les ouvriers ont installé leur équipement sur le chantier forestier.
coberta forestal
Le couvert forestier dense empêche la lumière d'atteindre le sol.
delicte forestal
Le braconnage constitue un délit forestier passible d'amende.
maquinària forestal
L'engin forestier transporte les troncs abattus vers la route principale.
equipament forestal
material forestal
L'entreprise a investi dans du nouvel équipement forestier pour améliorer sa productivité.
explotador forestal
L'exploitant forestier a coupé tous les chênes de cette parcelle.
enginyer forestal
L'ingénieur forestier planifie la coupe des arbres pour préserver l'écosystème.
sòl forestal
Le sol forestier est recouvert de feuilles mortes et d'humus.
gestió forestal
ordenació forestal
L'aménagement forestier permet de concilier exploitation du bois et protection de l'environnement.
inventari forestal
L'inventaire forestier a révélé la présence de 2000 chênes dans cette parcelle.
microclima forestal
Le microclimat forestier maintient une humidité plus élevée que la plaine.
poblament forestal
Le peuplement forestier de cette région est composé principalement de chênes.
producte forestal no fustaner
recurs forestal no fustaner
Les champignons sont un produit forestier non ligneux très recherché.
preforestal
Cette lande pré-forestière évoluera vers une forêt de chênes.
Synonymes et analogies de forestier en français
Exemples de forestier dans une phrase
La faune forestière est très diversifiée dans cette région. Le technicien forestier inspecte la santé des arbres dans la forêt. Une femme forestier participe à la gestion durable des espaces verts urbains. Ce fromage est très forestier, avec une saveur profonde de champignons. Le plat forestier a été apprécié pour sa richesse en saveurs de champignons. Le forestier inspecte la santé des arbres chaque semaine.
Des forestiers participent à la reforestation de la région. Les forestiers connaissent bien les sentiers cachés. Un forestier a raconté des histoires autour du feu. Le sanglier est un forestier très discret. De nombreux forestiers sortent au crépuscule pour se nourrir.
forestière
fɔʁɛstjɛʁ
forestiers
Adjectif, féminin
1.
nature
qui concerne les forêts- La politique forestière protège nos espaces verts.-La política forestal protegeix els nostres espais verds.
2.
profession
qui a une fonction dans l'administration des forêts- L'agent forestière surveille cette zone protégée.-L'agent forestal vigila aquesta zona protegida.
3.
cuisine
qui incorpore des champignons dans sa préparation- Elle prépare une sauce forestière pour accompagner le gibier.-Ella prepara una salsa forestera per acompanyar el caça.
Nom, féminin
1.
travaux en plein air
- La forestière planifie l'abattage avec les bûcherons locaux.-La tècnica forestal planifica l'esquarterament amb els llenyataires locals.
2.
service public
- La forestière dresse un procès-verbal pour coupe illégale.-L'agent forestal aixeca un acta per talada il·legal.
Expressions avec forestière : exemples en français et traductions en catalan
a la forestiera
Elle a préparé des escalopes à la forestière avec des cèpes.
guarda forestal
agent forestal
La garde forestière patrouille chaque matin dans la réserve naturelle.
pista forestal
Les bûcherons utilisent la piste forestière pour transporter le bois coupé.
reserva forestal
La réserve forestière abrite de nombreuses espèces d'oiseaux rares.
zona forestal
Cette zone forestière abrite de nombreuses espèces d'oiseaux rares.
política forestal
La politique forestière française vise à protéger la biodiversité des bois.
salsa forestiera
Le chef a servi le gibier avec une délicieuse sauce forestière.
terra de bosc
Il a ajouté de la terre forestière dans ses jardinières.
casa forestal
Le garde forestier habite dans la maison forestière au cœur de la forêt.
cooperativa forestal
La coopérative forestière aide les petits propriétaires à vendre leur bois.
cobertura forestal
La couverture forestière de cette région atteint soixante pour cent.
cultura forestal
La culture forestière permet de renouveler les forêts exploitées.
escola forestal
Il étudie la sylviculture dans une école forestière réputée.
explotació forestal
L'exploitation forestière dans cette région emploie de nombreux bûcherons.
gestió forestal
La gestion forestière nécessite une planification sur plusieurs décennies.
fullaraca forestal
capa de fullaraca forestal
La litière forestière se décompose lentement pour nourrir les arbres.
parcel·la forestal
Cette parcelle forestière de 5 hectares sera replantée au printemps prochain.
plantació forestal
Cette plantation forestière produit du pin pour l'industrie du meuble.
recurs forestal
Le bois est la principale ressource forestière de cette région.
volta forestal
La voûte forestière de cette allée offre une ombre rafraîchissante aux promeneurs.
arboricultura forestal
L'arboriculture forestière permet d'optimiser la production de bois dans nos forêts.
ecologia forestal
L'écologie forestière permet de comprendre les dynamiques des écosystèmes boisés.
economia forestal
Il étudie l'économie forestière à l'université pour devenir gestionnaire de forêts.
grua forestal
La grue forestière charge les troncs coupés sur le camion.