forme

fɔʁm
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de forme (français) en catalan

Nom, féminin

1.

apparence

aspect extérieur et configuration d'une chose
  • La forme ronde de cette table est très élégante.-La forma rodona d'aquesta taula és molt elegant.
2.

condition

état particulier d'un être ou d'une chose
  • Il est en pleine forme aujourd'hui.-Avui està en forma.
3.

méthode

manière de présenter ou faire quelque chose
  • Cette forme de présentation est très claire.-Aquesta forma de presentació és molt clara.
4.

étiquette

façon d'agir conforme aux usages établis
formes fformes de cortesia
  • Il faut respecter les formes de politesse.-Cal respectar les formes de cortesia.
5.

moule

TECH.
outil servant à donner une configuration précise
TECH.
  • Le cordonnier utilise une forme pour fabriquer les chaussures.-El sabater utilitza un motlle per fabricar les sabates.

Expressions avec forme : exemples en français et traductions en catalan

en forma
Après ses vacances, Marie est vraiment en forme.
plena forma
Après ses vacances, Marie est en pleine forme et déborde d'énergie.
forma olímpica
Le nageur a atteint sa forme olympique juste avant les championnats du monde.
pura formalitat
Sa démission n'était que pure forme, il garde tout son pouvoir.
estar en forma
Aujourd'hui j'ai la forme, je me sens prêt pour le match.
baixa forma
baixada de forma
Après sa maladie, il traverse une baisse de forme.

Images pour forme

  • forme: bassin portuaire pour réparer les navires
    (maritime) dic sec

Synonymes et analogies de forme en français

Exemples de forme dans une phrase

  • Il a changé la forme de sa barbe pour surprendre ses amis.
  • La forme du vase est originale.
  • Après la maladie, sa forme s’est améliorée.
  • Il préfère la forme écrite à l’oral.
  • Nous devons changer la forme de ce rapport.
  • Il a suivi la forme lors de la cérémonie officielle.
former
fɔʁme
Verbe
tr.
1.

éducation

éduquer quelqu'un en développant ses connaissances
formar educar capacitar
  • Cette école forme de futurs médecins.-Aquesta escola forma futurs metges.
2.

création

créer quelque chose en lui donnant une existence
  • Les nuages forment des gouttes de pluie dans le ciel.-Els núvols formen gotes de pluja al cel.
3.

développement

développer certaines qualités chez quelqu'un
  • La lecture forme le goût littéraire.-La lectura forma el gust literari.
4.

façonnage

donner une forme particulière à une matière
  • Le potier forme un vase avec l'argile.-El terrisser dona forma a un gerro amb l'argila.
5.

organisation

organiser des éléments selon un plan précis
  • Il faut former les groupes avant le départ.-Cal organitzar els grups abans de la sortida.

Expressions avec former : exemples en français et traductions en catalan

formar en bola
arrodonir
Elle forme la pâte en boule avant de la pétrir.
formar un tot
Ces différents éléments forment un tout harmonieux.
formar files
formar els rengles
Les soldats forment les rangs avant la parade.
formar una parella
Marie et Paul ont décidé de former un couple après six mois de fréquentation.
formar un grup
Les élèves vont former un groupe pour le projet de sciences.
formar un equip
Les élèves doivent former une équipe pour le projet de sciences.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “f”: