former
fɔʁme
Traduction de former (français) en catalan
Verbe
1.
2.
3.
développement
développer certaines qualités chez quelqu'un- La lecture forme le goût littéraire.-La lectura forma el gust literari.
4.
façonnage
donner une forme particulière à une matière- Le potier forme un vase avec l'argile.-El terrisser dona forma a un gerro amb l'argila.
5.
organisation
organiser des éléments selon un plan précis- Il faut former les groupes avant le départ.-Cal organitzar els grups abans de la sortida.
Expressions avec former : exemples en français et traductions en catalan
formar en bola
arrodonir
Elle forme la pâte en boule avant de la pétrir.
formar un tot
Ces différents éléments forment un tout harmonieux.
formar files
formar els rengles
Les soldats forment les rangs avant la parade.
formar una parella
Marie et Paul ont décidé de former un couple après six mois de fréquentation.
formar un grup
Les élèves vont former un groupe pour le projet de sciences.
formar un equip
Les élèves doivent former une équipe pour le projet de sciences.
començar a formar-se
Elle commence à se former en informatique pour changer de métier.
formar equips
Le professeur va former des équipes pour le projet de sciences.
formar el pilar
Cette entreprise forme le pilier de l'économie locale.
formar un duet
Les deux chanteurs ont décidé de former un duo pour leur tournée.
formar un nucli
Ces militants forment un noyau pour organiser la manifestation.
formar una xarxa
crear una xarxa
Les entrepreneurs vont former un réseau pour partager leurs expériences.
fundar un sindicat
crear un sindicat
Les employés ont décidé de former un syndicat pour négocier.
fer crosta
La plaie va former une croûte en quelques jours.
formar-se una impressió
fer-se una impressió
J'ai formé une bonne impression de ce candidat lors de l'entretien.
formar-se
autoformar-se
Elle se forme aux nouvelles technologies informatiques.
formar-se tot sol
aprendre pel seu compte
Il s'est formé tout seul en informatique grâce à des tutoriels en ligne.
formar bombolles
L'eau commence à former des bulles quand elle bout.
elaborar el projecte
concebre el projecte
Elle a formé le projet de créer une nouvelle entreprise l'année prochaine.
interposar un recurs
presentar un recurs
L'avocat a décidé de former un recours contre ce jugement.
formar una cresta
Les montagnes forment une crête visible à l'horizon.
fer grumolls
La farine va former des grumeaux si tu la verses trop vite.
fer-se un desig formalment
Il a formé le voeu de réussir ses examens cette année.
Synonymes et analogies de former en français
Exemples de former dans une phrase
L'université vise à former des leaders responsables. Les artistes forment des sculptures en argile dans leur atelier. Les nuages forment un spectacle magnifique au coucher du soleil. Un bon mentor forme les futurs leaders. Cette expérience a formé son caractère. Il forme la pâte en boule avant de la cuire.
Le sculpteur forme la statue dans le marbre. L’enseignant doit former les équipes pour le projet. Ils vont former un comité pour organiser l’événement. Les idées forment un projet cohérent. Plusieurs groupes forment une association nationale. Il forme une théorie originale sur le sujet. Nous formons l'idée d'un projet commun. Les enfants apprennent à former des mots nouveaux. On forme des verbes composés avec des préfixes.