formule
fɔʁmyl
Traduction de formule (français) en catalan
Nom, féminin
1.
politesse
expression habituelle utilisée dans les relations sociales- « Cordialement » est une formule de politesse courante.-«Cordialment» és una expressió de cortesia habitual.
2.
chimie
- H₂O est la formule chimique de l'eau.-H₂O és la fórmula química de l'aigua.
3.
droit
modèle officiel pour rédiger un acte ou document- L'avocat utilise la formule standard pour ce type de contrat.-L'advocat utilitza el formulari estàndard per a aquest tipus de contracte.
4.
idée
expression brève qui résume une idée ou une doctrine- Cette formule résume parfaitement sa philosophie de vie.-Aquesta sentència resumeix perfectament la seva filosofia de vida.
5.
politique
solution proposée pour résoudre un problème politique- Les diplomates cherchent une formule de compromis acceptable.-Els diplomàtics busquen una fórmula de compromís acceptable.
Expressions avec formule : exemples en français et traductions en catalan
frase demolidora
sentència demolidora
Cette formule assassine a détruit la réputation de l'entreprise.
fórmula màgica
Dans le conte, la fée prononça sa formule magique pour transformer la citrouille.
frase feta
expressió consagrada
Cette formule consacrée termine toujours ses discours officiels.
fórmula d'encantament
fórmula màgica
Le sorcier récita une formule incantatoire pour faire apparaître l'esprit.
clixé
frase feta
Il utilise toujours les mêmes formules toutes faites pour s'excuser.
segons la fórmula consagrada
Selon la formule consacrée, c'est un mal pour un bien.
talent per a la paraula
habilitat per a la frase
Son sens de la formule impressionne toujours l'audience lors de ses discours.
Fórmula 1
Lewis Hamilton a gagné plusieurs championnats de formule 1.
paquet complet
oferta completa
Cette formule complète couvre l'assurance auto et habitation.
modalitat de subscripció
pla de subscripció
Cette formule d'abonnement inclut toutes les chaînes premium.
fórmula de cortesia
fórmula d'ús
Il termine toujours ses lettres par une formule d'usage polie.
fórmula de cortesia
Il termine toujours ses emails par une formule de politesse appropriée.
menú de migdia
Le restaurant propose une formule déjeuner à quinze euros avec plat et dessert.
menú de migdia
Le restaurant propose une formule du midi à quinze euros avec entrée et plat.
fórmula provada
Cette recette est une formule éprouvée pour réussir ses gâteaux.
fórmula guanyadora
estratègia guanyadora
Cette équipe a trouvé la formule gagnante pour remporter tous ses matchs.
menú de migdia
menú del dia
Ce restaurant propose une formule midi à quinze euros avec entrée et plat.
menú de restaurant
Ce restaurant propose une formule repas à quinze euros avec entrée et plat.
fórmula secreta
La formule secrète de ce parfum est jalousement gardée par la marque.
estada tot inclòs
paquet tot inclòs
L'hôtel propose une formule tout compris avec repas et activités.
nova fórmula
L'entreprise teste une nouvelle formule pour attirer les clients.
fórmula aprovada
fórmula homologada
La compagnie doit utiliser la formule agréée dans tous ses contrats.
frase de cortesia
expressió de cortesia
Il a utilisé une formule d'agrément pour accepter l'invitation au dîner.
fórmula de salutació
Il a commencé sa lettre par la formule d'appel "Madame la Directrice".
Synonymes et analogies de formule en français
Exemples de formule dans une phrase
Cette formule est souvent employée lors des réunions officielles. La formule du sel est NaCl. Chaque molécule possède une formule spécifique à sa structure. Il faut remplir la formule officielle pour déposer plainte. La formule exigée varie selon le type de document. La formule « liberté, égalité, fraternité » est célèbre.
Il a inventé une formule pour expliquer sa théorie. Ils ont proposé une nouvelle formule pour sortir de la crise. La formule adoptée par le gouvernement a suscité des débats. La formule insérée affiche le total des ventes mensuelles. Peux-tu corriger la formule dans ce tableau ? Il a utilisé une formule pour résoudre l’équation. Cette formule est essentielle en physique. La Formule E attire de plus en plus de spectateurs. Il rêve de participer à une course de Formule 3. La formule inscrite sur l’ordonnance doit être respectée. Il a demandé une nouvelle formule pour son traitement.
formuler
fɔʁmyle
Verbe
tr.
1.
expression
exprimer une idée de façon claire et précise- Il a formulé sa demande par écrit.-Ha formulat la seva demanda per escrit.
2.
formule
- Le scientifique a formulé une nouvelle équation.-El científic va formular una nova equació.
3.
Expressions avec formuler : exemples en français et traductions en catalan
formular crítiques
fer retrets
Le professeur a formulé des critiques sur le travail de l'étudiant.
expressar oralment
Il a formulé oralement sa demande lors de la réunion.
emetre un dictamen
Le conseil municipal va formuler un avis sur ce projet.
formular una frase
construir una frase
Il a du mal à formuler une phrase complète en français.
formular
L'étudiant a formulé une question claire sur le cours d'histoire.
presentar una reclamació
formular una reclamació
Le client a décidé de formuler des réclamations contre le service défaillant.
formular reserves
expressar reserves
Le conseil a décidé de formuler des réserves sur ce projet.
formular teories
elaborar teories
Le scientifique formule des théories sur l'évolution des espèces.
presentar una queixa
Les employés ont formulé un grief contre leur patron.
formular
Le professeur nous a demandé de formuler une expression mathématique.
formular una hipòtesi
Le chercheur a formulé une hypothèse sur l'origine de cette maladie.