formule

fɔʁmyl
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de formule (français) en catalan

Nom, féminin

1.

politesse

expression habituelle utilisée dans les relations sociales
  • « Cordialement » est une formule de politesse courante.-«Cordialment» és una expressió de cortesia habitual.
2.

chimie

TECH.
notation qui indique la composition chimique d'une substance
TECH.
  • H₂O est la formule chimique de l'eau.-H₂O és la fórmula química de l'aigua.
3.

droit

modèle officiel pour rédiger un acte ou document
  • L'avocat utilise la formule standard pour ce type de contrat.-L'advocat utilitza el formulari estàndard per a aquest tipus de contracte.
4.

idée

expression brève qui résume une idée ou une doctrine
  • Cette formule résume parfaitement sa philosophie de vie.-Aquesta sentència resumeix perfectament la seva filosofia de vida.
5.

politique

solution proposée pour résoudre un problème politique
fórmula fsolució política
  • Les diplomates cherchent une formule de compromis acceptable.-Els diplomàtics busquen una fórmula de compromís acceptable.

Expressions avec formule : exemples en français et traductions en catalan

frase demolidora
sentència demolidora
Cette formule assassine a détruit la réputation de l'entreprise.
fórmula màgica
Dans le conte, la fée prononça sa formule magique pour transformer la citrouille.
frase feta
expressió consagrada
Cette formule consacrée termine toujours ses discours officiels.
fórmula d'encantament
fórmula màgica
Le sorcier récita une formule incantatoire pour faire apparaître l'esprit.
clixé
frase feta
Il utilise toujours les mêmes formules toutes faites pour s'excuser.
segons la fórmula consagrada
Selon la formule consacrée, c'est un mal pour un bien.

Synonymes et analogies de formule en français

Exemples de formule dans une phrase

  • Cette formule est souvent employée lors des réunions officielles.
  • La formule du sel est NaCl.
  • Chaque molécule possède une formule spécifique à sa structure.
  • Il faut remplir la formule officielle pour déposer plainte.
  • La formule exigée varie selon le type de document.
  • La formule « liberté, égalité, fraternité » est célèbre.
formuler
fɔʁmyle
Verbe
tr.
1.

expression

exprimer une idée de façon claire et précise
  • Il a formulé sa demande par écrit.-Ha formulat la seva demanda per escrit.
2.

formule

TECH.
transformer en formule mathématique ou scientifique
TECH.
formular redactar una fórmula
  • Le scientifique a formulé une nouvelle équation.-El científic va formular una nova equació.
3.

chimie

TECH.
créer un produit en mélangeant différents composants
TECH.
  • Le laboratoire formule de nouveaux médicaments.-El laboratori formular nous medicaments.

Expressions avec formuler : exemples en français et traductions en catalan

formular crítiques
fer retrets
Le professeur a formulé des critiques sur le travail de l'étudiant.
expressar oralment
Il a formulé oralement sa demande lors de la réunion.
emetre un dictamen
Le conseil municipal va formuler un avis sur ce projet.
formular una frase
construir una frase
Il a du mal à formuler une phrase complète en français.
formular
L'étudiant a formulé une question claire sur le cours d'histoire.
presentar una reclamació
formular una reclamació
Le client a décidé de formuler des réclamations contre le service défaillant.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “f”: