fou
fu
folfollefolles
Traduction de fou (français) en catalan
Adjectif
1.
2.
3.
mécanisme
dérangé, qui ne fonctionne pas correctement- Cette machine est folle, elle s'arrête sans raison.-Aquesta màquina està boja, s'atura sense motiu.
Nom, masculin
1.
2.
3.
imprudence
personne qui fait des bêtises ou agit de façon imprudente- Ce fou conduit beaucoup trop vite sur cette route.-Aquest boig condueix massa ràpid en aquesta carretera.
Expressions avec fou : exemples en français et traductions en catalan
És increïble
C'est fou, on voit les étoiles en plein jour !
gos esbojarrat
Ce chien fou court partout dans le jardin.
boig per
Il est fou de musique classique depuis son enfance.
atac de riure
Elle a eu un fou rire pendant la réunion et n'arrivait plus à s'arrêter.
fa un bé que no vegis
Après cette journée stressante, ce bain chaud ça fait un bien fou !
atac de riure
Elle a eu une crise de fou rire en plein cours de mathématiques.
estar boig per
Elle est folle de ce chanteur depuis des années.
gentada
Il y avait un monde fou au concert hier soir.
tornar boig
Cette musique répétitive va me rendre fou !
una barbaritat de temps
una eternitat
Cela fait un temps fou que je n'ai pas eu de ses nouvelles.
una barbaritat de diners
una quantitat de diners desmesurada
Il a dépensé un argent fou pour cette voiture de luxe.
agafar un atac de riure
En voyant cette scène absurde, toute la classe a attrapé le fou rire.
agafar un atac de riure
tenir un atac de riure
Les enfants ont eu le fou rire pendant le spectacle.
tenir un atac de riure
tenir un riure incontrolable
Les élèves ont eu un fou rire pendant le cours de mathématiques.
encant irresistible
encant extraordinari
Cette actrice a un charme fou qui conquiert tous les spectateurs.
tenir un èxit aclaparador
tenir un èxit espectacular
Ce film a connu un succès fou au box-office.
brutal
de bojos
C'était de fou comme concert hier soir !
tornar-se boig
perdre el seny
Il a commencé à devenir fou après cet accident traumatisant.
estar boig de lligar
estar boig perdut
Il est fou à lier depuis qu'il a perdu son travail.
estar fora de si
estar rabiós
Il était fou furieux quand il a découvert la tricherie.
fer el boig
fer el pallasso
Il aime faire le fou devant ses amis pour les faire rire.
fer molt de bé
anar molt bé
Cette douche chaude me fait un bien fou après cette longue marche.
fer una il·lusió enorme
fer moltíssima il·lusió
Cette surprise va faire un plaisir fou à ma mère.
boig com un llum
boig com una cabra
Il est fou comme un balai depuis qu'il a perdu son emploi.
Images pour fou

(échecs) alfil 
(animal) mascarell
Synonymes et analogies de fou en français
Exemples de fou dans une phrase
C'était fou d'accepter ce pari risqué. Elle pensait devenir folle à force d’angoisse. Les voisins le croient fou à cause de ses cris nocturnes. Le ventilateur devient fou quand il surchauffe. Le compteur fou affiche des chiffres incohérents. J'ai reçu un cadeau fou pour mon anniversaire.
Il fait une chaleur folle aujourd'hui. Il était fou de rage après la dispute. Elle a fait une fête folle pour célébrer son anniversaire. Il est fou de musique depuis l'enfance. Ils sont fous d'admiration devant ce tableau. Ce fou raconte toujours des histoires absurdes. On a pris le fou du village en sympathie. Le fou de l'asile parlait à des ombres. On a confié le fou aux soins d'un spécialiste. Ce fou a sauté dans la rivière glacée. Un fou a traversé la rue sans regarder. Son fou contrôle toute la diagonale blanche. J'ai échangé mon fou contre un cavalier. Un fou a plongé près du bateau ce matin. Les fous migrent vers le sud en hiver.