fou

fu
folfollefolles
Traduction Définition

Traduction de fou (français) en catalan,

Adjectif

1.

comportement

déraisonnable, qui agit sans réflexion ni prudence
  • C'est fou de conduire si vite sous la pluie.-És foll conduir tan ràpid sota la pluja.
2.

maladie mentale

atteint de troubles mentaux, qui a perdu la raison
  • Il est devenu fou après cet accident terrible.-S'ha tornat boig després d'aquest accident terrible.
3.

mécanisme

dérangé, qui ne fonctionne pas correctement
  • Cette machine est folle, elle s'arrête sans raison.-Aquesta màquina està boja, s'atura sense motiu.

Nom, masculin

1.

stupidité

personne idiote ou stupide
  • Ne fais pas le fou, réfléchis avant d'agir !-No facis el beneit, pensa abans d'actuar!
2.

maladie mentale

personne qui a perdu la raison ou souffre de maladie mentale
  • Le fou criait dans la rue en parlant tout seul.-El boig cridava al carrer parlant sol.
3.

imprudence

personne qui fait des bêtises ou agit de façon imprudente
boig mpersona que actua sense pensar en les conseqüències
  • Ce fou conduit beaucoup trop vite sur cette route.-Aquest boig condueix massa ràpid en aquesta carretera.

Expressions avec fou : exemples en français et traductions en catalan

És increïble
C'est fou, on voit les étoiles en plein jour !
gos esbojarrat
Ce chien fou court partout dans le jardin.
fou deadj.
boig per
Il est fou de musique classique depuis son enfance.
atac de riure
Elle a eu un fou rire pendant la réunion et n'arrivait plus à s'arrêter.
fa un bé que no vegis
Après cette journée stressante, ce bain chaud ça fait un bien fou !
atac de riure
Elle a eu une crise de fou rire en plein cours de mathématiques.

Images pour fou

  • fou: pièce d'échecs qui se déplace en diagonale
    (échecs) alfil
  • fou: oiseau marin blanc qui plonge pour attraper les poissons
    (animal) mascarell

Synonymes et analogies de fou en français

Exemples de fou dans une phrase

  • C'était fou d'accepter ce pari risqué.
  • Elle pensait devenir folle à force d’angoisse.
  • Les voisins le croient fou à cause de ses cris nocturnes.
  • Le ventilateur devient fou quand il surchauffe.
  • Le compteur fou affiche des chiffres incohérents.
  • J'ai reçu un cadeau fou pour mon anniversaire.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “f”: