four
fuʁ

Traduction de four (français) en catalan
Nom, masculin
1.
cuisine
construction voûtée avec ouverture pour cuire pain et pâtisserie- Le boulanger enfourne les baguettes dans son four à pain.-El forner posa les barres al seu forn de pa.
2.
fourneau
partie d'un appareil de cuisson où circule la flamme- La viande rôtit lentement dans le four de la cuisinière.-La carn s'estova lentament al forn de la cuina.
3.
industrie
- L'usine utilise un four électrique pour fondre l'acier.-La fàbrica utilitza un forn elèctric per fondre l'acer.
4.
insuccès
échec complet d'une œuvre ou entreprise- Sa pièce de théâtre a fait un four terrible.-La seva obra de teatre va ser un fracàs terrible.
5.
drogue
- La police a fermé le four qui opérait dans l'immeuble.-La policia ha tancat el punt de venda de drogues que operava a l'edifici.
6.
linguistique
- Il étudie le four, langue du Darfour occidental.-Estudia el four, llengua del Darfur occidental.
Expressions avec four : exemples en français et traductions en catalan
negre com la gola d'un llop
La cave était noire comme dans un four, impossible de voir quoi que ce soit.
pertot arreu
a tot arreu
Elle court au four et au moulin pour organiser la fête.
estar embarassada
Marie a une brioche au four depuis trois mois maintenant.
fer un fracàs
ser un fracàs
La pièce de théâtre a fait un four dès la première représentation.
negre com la gola d'un forn
La cave était noire comme la bouche d'un four.
a forn molt calent
al forn molt calent
Faire cuire les légumes à four très chaud pendant vingt minutes.
al forn
Ces légumes sont cuits au four pendant une heure.
enfornar
Elle va cuire au four le poulet pendant une heure.
fornada
La cuisson au four donne une belle couleur dorée au poulet.
forn de gas
Elle a installé un four à gaz dans sa nouvelle cuisine.
microones
Elle a réchauffé son plat dans le four à micro-ondes.
forn
Je mets le gâteau dans le four classique pendant 30 minutes.
forn elèctric
Elle a fait cuire le rôti dans le four électrique pendant deux heures.
forn de torrador
J'ai acheté un four grille-pain pour ma petite cuisine.
microones
forn microones
Elle réchauffe son repas dans le four micro-onde.
patates fregides al forn
Les frites au four sont plus saines que celles frites dans l'huile.
guant de forn
manopla de forn
Elle a mis son gant de four pour sortir le gâteau.
reixeta de forn
Je place le gâteau sur la grille de four du niveau central.
torrar al forn
Je vais griller au four ces légumes pendant vingt minutes.
posar al forn
Elle met le gâteau au four pendant trente minutes.
enfornar
Je vais passer au four cette quiche pendant 30 minutes.
patata al forn
J'ai mangé une délicieuse patate au four avec du beurre.
pasta al forn
Elle a préparé des pâtes au four avec du fromage râpé.
safata de forn
Elle dispose les cookies sur la plaque de four avant de les enfourner.
Images pour four

(cuisine) forn 
(fourneau) forn 
(industrie) forn
Synonymes et analogies de four en français
Exemples de four dans une phrase
Ils ont construit un four traditionnel dans le jardin. Le four était déjà chaud quand j’ai enfourné le pain. Elle a nettoyé le four après avoir cuisiné. Le four industriel atteint des températures très élevées. Les briques sont cuites dans un four spécial. Son film a été un four au box-office.
L’exposition a malheureusement été un four total. Le four du quartier attire beaucoup de clients chaque soir. Des jeunes surveillaient l'entrée du four pour éviter les intrusions. Le four est enseigné à l’université de Khartoum. Peu de gens parlent encore le four aujourd’hui.