fourche

fuʁʃ
Peut être une forme de :
fourche: outil agricole avec un manche et des dents pour remuer la terre
Images
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de fourche (français) en catalan

Thèmes liés :

Nom, féminin

1.

jardinage

outil agricole avec un manche et des dents pour remuer la terre
forca fforquilla de jardí
  • Le jardinier utilise sa fourche pour bêcher le potager.-El jardiner utilitza la forca per cavar l'hort.
2.

forme

objet qui se divise en deux ou plusieurs branches
bifurcació framificació
  • La fourche du chemin mène vers deux villages différents.-La bifurcació del camí porta a dos pobles diferents.
3.

bicyclette

TECH.
pièce de vélo formée de deux tubes qui maintient la roue avant
TECH.
  • La fourche de son vélo est légèrement tordue après la chute.-La forquilla de la seva bicicleta està lleugerament torçada després de la caiguda.
4.

arbre

TECH.
division prématurée du tronc d'un arbre en plusieurs branches
TECH.
forquilla framificació
  • Cette fourche affaiblit considérablement la solidité du chêne.-Aquesta forquilla debilita considerablement la solidesa del roure.
5.

vêtement

TECH.
couture qui sépare les jambes dans un pantalon
TECH.
  • Le pantalon s'est déchiré au niveau de la fourche.-Els pantalons s'han esquinçat a la zona del cavall.
6.

tramway

TECH.
tige qui relie un tramway au fil électrique aérien
TECH.
perxa ftija de contacte
  • La fourche du tramway a perdu le contact avec le câble.-La perxa del tramvia ha perdut el contacte amb el cable.

Expressions avec fourche : exemples en français et traductions en catalan

lapsus
Sa langue qui fourche l'a trahi quand il a dit le mauvais nom.
forca de fenc
Le fermier utilise une fourche à foin pour charger le foin dans la charrette.
forca de cavar
Il utilise sa fourche à bêcher pour préparer le potager au printemps.
forca de fems
Le fermier utilise sa fourche à fumier pour nettoyer l'étable.
tenir la llengua que s'entrebanca
Il a la langue qui fourche quand il est nerveux.
carretó elevador
carretó elevador de forquilla
Le chariot élévateur à fourche déplace les palettes dans l'entrepôt.

Images pour fourche

  • fourche: outil agricole avec un manche et des dents pour remuer la terre
    (jardinage) forca
  • fourche: objet qui se divise en deux ou plusieurs branches
    (forme) bifurcació
  • fourche: pièce de vélo formée de deux tubes qui maintient la roue avant
    (bicyclette) forquilla

Synonymes et analogies de fourche en français

Exemples de fourche dans une phrase

  • La fourche rouillée traînait dans la grange.
  • La rivière forme une fourche près du pont.
  • Il a utilisé une fourche pour ramasser le foin.
  • Il a remplacé la fourche de son VTT après l'accident.
  • La fourche en carbone rend le vélo plus léger.
  • La fourche de cet arbre gêne la croissance du tronc.
fourcher
fuʁʃe
Verbe
1.

division

intr.Rare
se diviser en deux ou plusieurs branches comme une fourche
intr.Rare
  • Le chemin fourche à cet endroit et mène vers deux villages.-El camí es bifurca en aquest punt i porta a dos pobles.
2.

généalogie

intr.Rare
former plusieurs branches dans une descendance familiale
intr.Rare
ramificar-se bifurcar-se
  • Cette lignée fourche en plusieurs branches au seizième siècle.-Aquesta línia es ramifica en diverses branques al segle setze.
3.

langage

intr.Rare
prononcer un mot à la place d'un autre par erreur
intr.Rare
relliscar la llengua tenir un lapsus lliscar la llengua
  • Sa langue a fourché quand il a dit ton nom.-Li ha relliscat la llengua quan ha dit el teu nom.
4.

programmation

tr.TECH.
dupliquer un code source pour créer un nouveau projet informatique
tr.TECH.
bifurcar fer un fork
  • Les développeurs ont décidé de fourcher ce logiciel libre.-Els desenvolupadors han decidit bifurcar aquest programari lliure.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “f”: