fourche
fuʁʃ

Traduction de fourche (français) en catalan
Nom, féminin
1.
jardinage
outil agricole avec un manche et des dents pour remuer la terre- Le jardinier utilise sa fourche pour bêcher le potager.-El jardiner utilitza la forca per cavar l'hort.
2.
forme
objet qui se divise en deux ou plusieurs branches- La fourche du chemin mène vers deux villages différents.-La bifurcació del camí porta a dos pobles diferents.
3.
bicyclette
- La fourche de son vélo est légèrement tordue après la chute.-La forquilla de la seva bicicleta està lleugerament torçada després de la caiguda.
4.
arbre
- Cette fourche affaiblit considérablement la solidité du chêne.-Aquesta forquilla debilita considerablement la solidesa del roure.
5.
6.
tramway
- La fourche du tramway a perdu le contact avec le câble.-La perxa del tramvia ha perdut el contacte amb el cable.
Expressions avec fourche : exemples en français et traductions en catalan
lapsus
Sa langue qui fourche l'a trahi quand il a dit le mauvais nom.
forca de fenc
Le fermier utilise une fourche à foin pour charger le foin dans la charrette.
forca de cavar
Il utilise sa fourche à bêcher pour préparer le potager au printemps.
forca de fems
Le fermier utilise sa fourche à fumier pour nettoyer l'étable.
tenir la llengua que s'entrebanca
Il a la langue qui fourche quand il est nerveux.
carretó elevador
carretó elevador de forquilla
Le chariot élévateur à fourche déplace les palettes dans l'entrepôt.
clau fixa
clau oberta
Il utilise une clef à fourche pour démonter le moteur.
biela de forquilla
La bielle à fourche du moteur permet la transmission du mouvement rotatif.
forquilla de replicació
La fourche de réplication avance le long du chromosome pendant la division cellulaire.
Images pour fourche

(jardinage) forca 
(forme) bifurcació 
(bicyclette) forquilla
Synonymes et analogies de fourche en français
Exemples de fourche dans une phrase
La fourche rouillée traînait dans la grange. La rivière forme une fourche près du pont. Il a utilisé une fourche pour ramasser le foin. Il a remplacé la fourche de son VTT après l'accident. La fourche en carbone rend le vélo plus léger. La fourche de cet arbre gêne la croissance du tronc.
On a coupé la fourche pour renforcer l’arbre. La fourche du jean est renforcée pour éviter les déchirures. Le tailleur ajuste la fourche du pantalon sur mesure. La fourche s'est détachée lors du virage brusque. Le conducteur a vérifié la fourche avant de repartir.
fourcher
fuʁʃe
Verbe
1.
division
- Le chemin fourche à cet endroit et mène vers deux villages.-El camí es bifurca en aquest punt i porta a dos pobles.
2.
généalogie
- Cette lignée fourche en plusieurs branches au seizième siècle.-Aquesta línia es ramifica en diverses branques al segle setze.
3.
langage
- Sa langue a fourché quand il a dit ton nom.-Li ha relliscat la llengua quan ha dit el teu nom.
4.
programmation
- Les développeurs ont décidé de fourcher ce logiciel libre.-Els desenvolupadors han decidit bifurcar aquest programari lliure.