fourgonner

fuʁgɔne
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de fourgonner (français) en catalan

Verbe

1.

s'affairer

intr.Vieilli
s'occuper à diverses petites tâches sans but précis
intr.Vieilli
trapassejar remenar fer feinetes sense rumb
  • Il fourgonne dans son garage tous les dimanches matin.-Ell trapasseja al seu garatge cada diumenge al matí.
2.

comportement

intr.Vieilli
fouiller en mettant du désordre partout
intr.Vieilli
  • Elle fourgonne dans ses affaires sans rien retrouver.-Ella remena entre les seves coses sense trobar res.
3.

pression forte

tr.Vieilli
interroger quelqu'un de façon insistante et brutale
tr.Vieilli
interrogar durament interrogar de manera brutal pressionar amb preguntes
  • Le policier fourgonne le suspect pour obtenir des aveux.-El policia interroga durament el sospitós per obtenir una confessió.
4.

feu

tr.Vieilli
remuer le feu avec un outil pour l'attiser
tr.Vieilli
remenar el foc atiar el foc
  • Il fourgonne les braises pour raviver le feu de cheminée.-Ell remena el foc per revifar el foc de la xemeneia.

Synonymes et analogies de fourgonner en français

Exemples de fourgonner dans une phrase

  • Les enfants fourgonneront dans le grenier tout l’après-midi.
  • Il a fourgonné dans le tiroir à la recherche de ses clés.
  • Les enfants fourgonneront partout en cherchant leurs jouets.
  • Ils ont fourgonné le témoin toute la nuit.
  • Le journaliste fourgonne le ministre sur le scandale.
  • Il faut fourgonner le foyer pour éviter qu’il ne s’éteigne.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “f”: