fourmillant
fuʁmijɑ̃
Traduction de fourmillant (français) en catalan
Adjectif
1.
abondance
qui est présent en très grand nombre- Une ville fourmillante d'activités culturelles.-Una ciutat bullent d'activitats culturals.
2.
agitation
qui s'agite et remue beaucoup comme des fourmis- La place était fourmillante de touristes pressés.-La plaça era bullent de turistes apressats.
3.
sensation
qui provoque des picotements sous la peau- J'ai la jambe fourmillante après être resté assis.-Tinc la cama formiguejant després d'haver estat assegut.
Synonymes et analogies de fourmillant en français
Exemples de fourmillant dans une phrase
Un marché fourmillant de couleurs et de sons. Le marché était fourmillant de vendeurs et d'acheteurs. Les rues étaient fourmillantes lors du festival. Ma main est fourmillante après le froid. Elle décrit une sensation fourmillante dans ses pieds.
fourmiller
fuʁmije
Verbe
intr.
1.
mouvement collectif
bouger de façon agitée en grand nombre comme des fourmis- Les insectes fourmillent autour de la lampe.-Els insectes bullien al voltant de la làmpada.
2.
grande quantité
être présents en très grand nombre au même endroit- Les touristes fourmillent sur la place en été.-Els turistes formiguegen a la plaça a l'estiu.
3.
abonder
contenir beaucoup de quelque chose en abondance- Ce livre fourmille d'erreurs et de fautes.-Aquest llibre abunda en errors i faltes.
4.
sensation corporelle
avoir une sensation de picotement sous la peau- Mes jambes fourmillent après être restée assise longtemps.-Les meves cames formiguegen després d'haver estat asseguda molta estona.
Expressions avec fourmiller : exemples en français et traductions en catalan
bullir de
formiguejar de
Cette place fourmille de touristes pendant l'été.
estar ple de faltes
tenir moltes faltes
Son devoir fourmille de fautes d'orthographe.