fourni

fuʁni
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de fourni (français) en catalan

Adjectif

1.

équipement

équipé de quelque chose en quantité suffisante
  • Cette cuisine est bien fournie en ustensiles de qualité.-Aquesta cuina està ben proveïda d'estris de qualitat.
2.

densité

épais et abondant par nature
  • Il a une barbe fournie qui lui donne un air distingué.-Té una barba copiosa que li dóna un aspecte distingit.
3.

livraison

livré ou procuré à quelqu'un
  • Les documents fournis par l'administration sont complets.-Els documents lliurats per l'administració són complets.

Expressions avec fourni : exemples en français et traductions en catalan

inclòs
Ce téléphone est fourni avec un chargeur et des écouteurs.
més dens
Ses cheveux sont plus fournis depuis qu'il prend des vitamines.
ben proveït
ben assortit
Cette librairie est bien fournie en romans policiers.

Synonymes et analogies de fourni en français

Exemples de fourni dans une phrase

  • Le bureau était fourni en fournitures nécessaires pour travailler.
  • Ses cheveux sont particulièrement fournis cet hiver.
  • Le feuillage fourni cache la maison du soleil.
  • Voici le matériel fourni par le fournisseur.
  • Le repas fourni était de très bonne qualité.
fournir
fuʁniʁ
Verbe
tr.
1.

approvisionnement

donner ce qui est nécessaire à quelqu'un
proporcionar subministrar fornir
  • L'entreprise fournit les équipements de sécurité aux employés.-L'empresa proporciona els equips de seguretat als empleats.
2.

livraison

livrer ou procurer quelque chose à quelqu'un
  • Ce magasin fournit des produits frais tous les matins.-Aquesta botiga proporciona productes frescos cada matí.
3.

administration

présenter des documents ou des preuves officielles
  • Vous devez fournir un justificatif de domicile pour cette démarche.-Has de proporcionar un justificatiu de domicili per a aquest tràmit.
4.

réalisation

accomplir ou réaliser une tâche demandée
  • L'équipe a fourni un excellent travail sur ce projet.-L'equip ha fet una feina excel·lent en aquest projecte.
5.

contribution

tr./intr.
contribuer à quelque chose en apportant sa part
tr./intr.
  • Chacun doit fournir aux frais du voyage.-Cadascú ha de contribuir a les despeses del viatge.
6.

cartes

tr./intr.TECH.
jouer la carte demandée par les règles du jeu
tr./intr.TECH.
servir fornir
  • Il doit fournir à cœur car c'est la couleur demandée.-Ha de servir a cors perquè és el pal demanat.

Expressions avec fournir : exemples en français et traductions en catalan

proporcionar roba
donar roba
Cette entreprise fournit des vêtements aux employés.
subministrar energia
Cette batterie peut fournir de l'énergie pendant plusieurs heures.
aportar arguments
donar arguments
Il fournit des arguments solides pour défendre sa position lors du débat.
finançar
aportar fons
L'entreprise va fournir des fonds pour la recherche médicale.
proporcionar informació
donar informació
Le témoin doit fournir des informations précises à la police.
subministrar munició
proporcionar munició
Le commandant doit fournir des munitions à ses troupes avant la bataille.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “f”: