fourni
fuʁni
Traduction de fourni (français) en catalan
Adjectif
1.
équipement
équipé de quelque chose en quantité suffisante- Cette cuisine est bien fournie en ustensiles de qualité.-Aquesta cuina està ben proveïda d'estris de qualitat.
2.
3.
livraison
livré ou procuré à quelqu'un- Les documents fournis par l'administration sont complets.-Els documents lliurats per l'administració són complets.
Expressions avec fourni : exemples en français et traductions en catalan
inclòs
Ce téléphone est fourni avec un chargeur et des écouteurs.
més dens
Ses cheveux sont plus fournis depuis qu'il prend des vitamines.
ben proveït
ben assortit
Cette librairie est bien fournie en romans policiers.
Synonymes et analogies de fourni en français
Exemples de fourni dans une phrase
Le bureau était fourni en fournitures nécessaires pour travailler. Ses cheveux sont particulièrement fournis cet hiver. Le feuillage fourni cache la maison du soleil. Voici le matériel fourni par le fournisseur. Le repas fourni était de très bonne qualité.
fournir
fuʁniʁ
Verbe
tr.
1.
approvisionnement
donner ce qui est nécessaire à quelqu'un- L'entreprise fournit les équipements de sécurité aux employés.-L'empresa proporciona els equips de seguretat als empleats.
2.
livraison
livrer ou procurer quelque chose à quelqu'un- Ce magasin fournit des produits frais tous les matins.-Aquesta botiga proporciona productes frescos cada matí.
3.
administration
présenter des documents ou des preuves officielles- Vous devez fournir un justificatif de domicile pour cette démarche.-Has de proporcionar un justificatiu de domicili per a aquest tràmit.
4.
5.
contribution
- Chacun doit fournir aux frais du voyage.-Cadascú ha de contribuir a les despeses del viatge.
6.
cartes
- Il doit fournir à cœur car c'est la couleur demandée.-Ha de servir a cors perquè és el pal demanat.
Expressions avec fournir : exemples en français et traductions en catalan
proporcionar roba
donar roba
Cette entreprise fournit des vêtements aux employés.
subministrar energia
Cette batterie peut fournir de l'énergie pendant plusieurs heures.
aportar arguments
donar arguments
Il fournit des arguments solides pour défendre sa position lors du débat.
finançar
aportar fons
L'entreprise va fournir des fonds pour la recherche médicale.
proporcionar informació
donar informació
Le témoin doit fournir des informations précises à la police.
subministrar munició
proporcionar munició
Le commandant doit fournir des munitions à ses troupes avant la bataille.
oferir oportunitats
Cette entreprise fournit des opportunités de carrière à ses employés.
procurar recursos
L'entreprise doit fournir des ressources pour le nouveau projet.
prestar atenció mèdica
donar assistència mèdica
L'infirmière fournit des soins aux patients hospitalisés.
subministrar energia
proporcionar energia
Les panneaux solaires fournissent en énergie toute la maison.
proporcionar l'efectiu
Les parents vont fournir l'argent pour les vacances de leurs enfants.
aportar proves
presentar proves
L'avocat doit fournir les preuves de l'innocence de son client.
donar els resultats
L'arbitre doit fournir les résultats du match avant midi.
proveir algú de
subministrar a algú
Ce magasin fournit les restaurants en légumes frais chaque matin.
esforçar-se al màxim
donar-ho tot
Il fournit tous les efforts pour réussir son examen.
proporcionar un context
Le professeur doit fournir un contexte avant d'expliquer ce théorème complexe.
donar una pista
Le professeur a fourni un indice pour résoudre l'énigme.
donar suport
oferir suport
L'association fournit un soutien aux familles en difficulté financière.
donar una excusa
aportar una excusa
Il a fourni une excuse valable pour son retard.
donar una raó
Il doit fournir une raison valable pour son absence.
proveir-se
abastir-se
Nous nous fournissons toujours chez le même boulanger du quartier.
proveir-se de
abastir-se de
L'entreprise se fournit en matières premières chez ce distributeur.
donar aclariments
donar explicacions
Le directeur va fournir des éclaircissements sur cette décision controversée.
proporcionar una coartada
donar una coartada
L'accusé a fourni un alibi solide pour l'heure du vol.