fourreau
fuʁo
fourreaux

Traduction de fourreau (français) en catalan
Nom, masculin
1.
vêtement
robe de forme très ajustée et étroite- Elle portait une élégante robe fourreau noire.-Portava un elegant vestit de tub negre.
2.
botanique
- Les épis de maïs sortent de leur fourreau.-Les espigues de blat de moro surten de la seva beina.
3.
construction
- Les câbles passent dans un fourreau en plastique.-Els cables passen dins d'un tub de plàstic.
4.
arme
enveloppe ajustée qui protège un objet allongé comme une épée- Il rangea son épée dans son fourreau de cuir.-Va guardar la seva espasa a la beina de cuir.
5.
militaire
- Le sergent ajusta le fourreau sur son uniforme.-El sergent va ajustar el fundell al seu uniforme.
Expressions avec fourreau : exemples en français et traductions en catalan
faldilla tub
faldilla llapis
Elle portait une jupe fourreau noire avec un chemisier blanc.
vestit cenyit
vestit tub
Elle porte une robe-fourreau noire très élégante pour le dîner.
beina de baioneta
fund de baioneta
Le soldat glissa sa baïonnette dans son fourreau de baïonnette.
la fulla gasta la beina
Il travaille trop, la lame use le fourreau comme on dit.
Images pour fourreau

(vêtement) vestit de tub 
(botanique) beina 
(construction) tub 
(arme) beina 
(militaire) fundell 
(cyclisme) braç de la forquilla
Synonymes et analogies de fourreau en français
Exemples de fourreau dans une phrase
Le fourreau mettait en valeur sa silhouette élancée. Le fourreau protège les jeunes grains du blé. On observe le fourreau se fendre à maturité. Le fourreau protège les fils de l’humidité. On installe un fourreau avant de tirer les câbles. Le fourreau était orné de pierres précieuses.
Son couteau glissa facilement dans le fourreau. Le fourreau du capitaine était orné de deux galons. Ils ont changé le fourreau lors de la cérémonie de promotion. Le fourreau gauche est légèrement tordu après la chute. Il faut vérifier l'état des fourreaux avant la course. Le vétérinaire a examiné le fourreau du chien. Chez certains animaux, le fourreau peut être sujet à des infections.