fracture
fʁaktyʁ
Traduction de fracture (français) en catalan
Nom, féminin
1.
rupture
cassure violente, rupture brutale de quelque chose- La fracture de la branche a fait un bruit sec.-La fractura de la branca va fer un soroll sec.
2.
médical
blessure où un os est cassé ou fêlé- Il a une fracture du bras après sa chute.-Té una fractura al braç després de la caiguda.
3.
société
division profonde qui sépare des groupes de personnes- La fracture numérique divise les générations.-La fractura digital divideix les generacions.
Expressions avec fracture : exemples en français et traductions en catalan
bretxa digital
La fracture numérique persiste entre les zones rurales et urbaines.
fractura social
La fracture sociale s'aggrave avec la montée du chômage.
fractura territorial
La fracture territoriale s'aggrave entre les grandes villes et les campagnes.
línia de fractura
La ligne de fracture traverse toute la roche calcaire.
reduir la fractura
Le chirurgien va réparer la fracture du fémur avec des vis.
fractura en branca verda
Le médecin a diagnostiqué une fracture en bois vert au niveau du radius.
fractura de maluc
La fracture de la hanche nécessite souvent une intervention chirurgicale.
fractura de pelvis
La fracture du bassin nécessite une hospitalisation immédiate.
fractura del còccix
Il a une fracture du coccyx après sa chute dans les escaliers.
fractura de crani
Le patient a été hospitalisé pour une fracture du crâne après l'accident.
fractura tancada
Le médecin a diagnostiqué une fracture fermée du bras.
fractura neta
Le médecin a diagnostiqué une fracture nette du radius.
fractura oberta
Le cycliste a été hospitalisé pour une fracture ouverte du tibia.
fractura simple
Le médecin a diagnostiqué une fracture simple du poignet après la radiographie.
punt de fractura
Les géologues ont identifié le point de fracture de la faille.
focus de fractura
Le médecin a localisé le foyer de fracture sur la radiographie.
fractura articular
Le patient souffre d'une fracture articulaire du genou suite à sa chute.
fractura comminuta
Le patient a une fracture comminutive du fémur suite à l'accident.
fractura complicada
Le patient a une fracture compliquée du fémur avec rupture d'artère.
fractura de Bennett
Le médecin a diagnostiqué une fracture de Bennett après la radiographie.
fractura per estrès
fractura de fatiga
Le coureur a développé une fracture de fatigue au tibia.
fractura per estrès del peu
Le coureur souffre d'une fracture de marche au métatarsien.
fractura per estrès
fractura d'estrès
Le coureur a développé une fracture de stress au niveau du tibia.
fractura desplaçada
Le médecin a diagnostiqué une fracture déplacée du bras.
Synonymes et analogies de fracture en français
Exemples de fracture dans une phrase
Une fracture nette est apparue dans le mur. La radiographie confirme une fracture du tibia. Après l'accident, une fracture du poignet a été diagnostiquée. La fracture sociale s'accentue dans les grandes villes. On observe une fracture politique entre les régions.
fracturer
fʁaktyʁe
Verbe
tr.
1.
objets
- Le vandale a fracturé la vitre avec un marteau.-El vàndal va trencar el vidre amb un martell.
2.
3.
médical
- Il s'est fracturé le bras en tombant de vélo.-S'ha fracturat el braç en caure de la bicicleta.
Expressions avec fracturer : exemples en français et traductions en catalan
fracturar-se el crani
Il s'est fracturé le crâne en tombant de l'échelle.