franchi
fʁɑ̃ʃi
Traduction de franchi (français) en catalan
Adjectif
Synonymes et analogies de franchi en français
Exemples de franchi dans une phrase
Obstacle franchi, la victoire était assurée.
franchir
fʁɑ̃ʃiʁ
Verbe
tr.
1.
obstacle
passer au-delà d'un obstacle en sautant ou grimpant- Le cheval a franchi la barrière d'un bond élégant.-El cavall ha franquejat la tanca d'un salt elegant.
2.
3.
limite
dépasser une limite ou atteindre un niveau supérieur- L'entreprise vient de franchir le cap du million d'euros.-L'empresa acaba de superar el milió d'euros.
Expressions avec franchir : exemples en français et traductions en catalan
creuar el pont
travessar el pont
Les soldats ont franchi le pont pour attaquer la ville.
creuar la línia
Le coureur a franchi la ligne d'arrivée en premier.
franquejar
superar
Les manifestants ont franchi les barrières pour accéder au bâtiment.
creuar la línia de fi o límit establert
La ville vient de franchir la barre des 50 000 habitants.
superar una etapa
superar un escull
L'entreprise a réussi à franchir le cap de la crise économique.
atrevir-se a fer alguna cosa
decidir-se a fer alguna cosa
Il a enfin franchi le pas et a démissionné de son travail.
creuar el llindar
Elle franchit le seuil de l'âge adulte avec confiance.
traspassar els límits
superar els límits
Il a franchi les bornes en insultant son professeur devant toute la classe.
passar una fita
L'entreprise a franchi un cap avec ce nouveau produit.
superar
Il a réussi à franchir une difficulté majeure dans son projet.
superar una etapa
fer un pas endavant
Elle a franchi une étape importante dans sa carrière professionnelle.
creuar el fossat
Les deux partis ont réussi à franchir le fossé qui les séparait.
trencar la barrera del so
L'avion de chasse a franchi le mur du son hier matin.
creuar el Rubicó
En démissionnant de son poste, il a franchi le Rubicon.
creuar la frontera
Les migrants tentent de franchir la frontière pendant la nuit.
superar obstacles
franquejar obstacles
Le cheval doit franchir des obstacles pendant le parcours de saut.
saltar la tanca
passar la tanca
Le cheval a réussi à franchir la haie sans la toucher.
traspassar la frontera
creuar la frontera
Les migrants ont tenté de franchir la limite entre les deux pays.
franquejar una barrera
superar una barrera
Le cheval a réussi à franchir une barrière de deux mètres.
fer nous passos endavant
avançar cap a noves etapes
L'entreprise franchit de nouvelles étapes dans son expansion internationale.
superar l'obstacle
Le cheval doit franchir l'obstacle pour terminer le parcours.
cruïllar l'oceà
L'avion va franchir l'océan en huit heures.
creuar la barrera
Le cheval a réussi à franchir la barrière du paddock.
superar la primera fase
L'équipe a franchi la première étape du projet avec succès.