frayure

fʁajyʁ
Traduction Définition

Traduction de frayure (français) en catalan

Nom, féminin

1.

usure

TECH.
marque ou trace laissée par frottement répété
TECH.
esgarrinxada fratlla fmarca de desgast
  • La frayure sur le mur montre le passage fréquent des animaux.-La marca de desgast a la paret mostra el pas freqüent dels animals.
2.

chasse

TECH.
action des cerfs qui frottent leurs bois contre les arbres
TECH.
fregada ffricció de banyes
  • Le chasseur reconnaît la frayure fraîche sur l'écorce du chêne.-El caçador reconeix la fregada fresca a l'escorça de l'alzina.
3.

reproduction

TECH.
période de reproduction des poissons dans leur milieu naturel
TECH.
  • La frayure des truites a lieu au printemps dans les rivières.-La fresa de les truites té lloc a la primavera als rius.
4.

monnaie

TECH.
usure visible sur une pièce de monnaie par manipulation
TECH.
desgast mesgarrinxada
  • Cette pièce ancienne présente une frayure importante sur les bords.-Aquesta moneda antiga presenta un desgast important a les vores.

Images pour frayure

  • frayure: marque ou trace laissée par frottement répété
    (usure) esgarrinxada
  • frayure: usure visible sur une pièce de monnaie par manipulation
    (monnaie) desgast

Synonymes et analogies de frayure en français

Exemples de frayure dans une phrase

  • Sa veste montre une frayure nette au niveau du coude droit.
  • La frayure est particulièrement visible au début de la saison du rut.
  • Il suit la frayure pour repérer le passage récent du grand cerf.
  • La frayure du brochet est strictement protégée par la réglementation locale.
  • Les biologistes observent la frayure près des herbiers, là où l'eau est peu profonde.
  • La frayure rend difficile la lecture de la date sur la pièce.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “f”: