frein
fʁɛ̃

Traduction de frein (français) en catalan
Nom, masculin
1.
véhicule
dispositif qui sert à ralentir ou arrêter un véhicule- Il a appuyé sur le frein pour éviter l'accident.-Ha premut el fre per evitar l'accident.
2.
limitation
ce qui limite ou empêche une action ou un développement- Sa timidité est un frein à sa réussite professionnelle.-La seva timidesa és un fre a l'èxit professional.
3.
équitation
partie de la bride placée dans la bouche du cheval- Le cavalier tire sur le frein pour diriger sa monture.-El genet estira de embocadura per dirigir la seva muntura.
4.
médical
- Le médecin a examiné le frein de la langue.-El metge va examinar el fre de la llengua.
5.
mécanique
- Il faut vérifier que le frein de l'écrou est bien en place.-Cal comprovar que el fre de la femella està ben col·locat.
Expressions avec frein : exemples en français et traductions en catalan
fre de progrés
La bureaucratie excessive constitue un frein au progrès économique.
posar fre
posar un fre a
Il faut mettre un frein à ces dépenses excessives.
impediment
obstacle
Le manque de formation est un frein à l'avancement professionnel.
contenir-se
reprimir-se
Elle ronge son frein depuis une heure dans cette file d'attente.
fre de peu
Il a appuyé sur le frein à pied pour éviter l'accident.
pedal de fre
Il appuya fort sur la pédale de frein pour éviter l'accident.
cable de fre
Le mécanicien a changé le câble de frein de ma voiture.
cop de fre
La crise économique a provoqué un coup de frein dans les investissements.
fre de mà
Il a tiré le frein à main pour garer sa voiture en pente.
fre del darrere
fre posterior
Il faut vérifier les freins arrière avant le voyage.
fre de mà
Il a serré le frein de parking avant de sortir de la voiture.
fre de mà
Il a serré le frein de stationnement avant de sortir de la voiture.
fre de mà
Il a tiré le frein manuel avant de sortir de la voiture.
maneta de fre
Elle a serré la manette de frein pour s'arrêter rapidement.
maneta de fre
Il serra fort la poignée de frein pour s'arrêter rapidement.
sense fre
Il dépense sans frein depuis qu'il a hérité.
fren d'emergència
Le passager a tiré le frein d'urgence quand il a vu l'accident.
fre fiscal
Les taxes élevées constituent un frein fiscal aux investissements.
palanca de fre
Il tire le levier de frein pour immobiliser sa voiture.
frenar
posar fre a
Le gouvernement veut donner un coup de frein à l'inflation.
posar fre a
frenar
Le gouvernement doit mettre un frein à ces dépenses excessives.
frenada brusca
frenada sobtada
Le conducteur a donné un coup de frein brusque pour éviter l'accident.
cop de fre de cop sec
Le coup de frein brutal a projeté tous les passagers vers l'avant.
frenar de cop
clavar els frens
Il a donné un coup de frein pour éviter le piéton.
Images pour frein

(véhicule) fre 
(équitation) embocadura 
(mécanique) fre
Synonymes et analogies de frein en français
Exemples de frein dans une phrase
N'oublie pas de vérifier les freins avant de partir. Le manque de financement est un frein à l’innovation. Les lourdes procédures administratives constituent un frein au projet. Le frein doit être ajusté avant la course. Le vétérinaire vérifie le frein du cheval. Le frein de la lèvre supérieure était trop court.
Il a eu une blessure au frein de la bouche. Le mécanicien a remplacé le frein usé de la roue. Sans ce frein, l'écrou risque de se desserrer rapidement.