frein

fʁɛ̃
frein: dispositif qui sert à ralentir ou arrêter un véhicule
Images
Traduction Définition

Traduction de frein (français) en catalan

Thèmes liés :

Nom, masculin

1.

véhicule

dispositif qui sert à ralentir ou arrêter un véhicule
  • Il a appuyé sur le frein pour éviter l'accident.-Ha premut el fre per evitar l'accident.
2.

limitation

ce qui limite ou empêche une action ou un développement
  • Sa timidité est un frein à sa réussite professionnelle.-La seva timidesa és un fre a l'èxit professional.
3.

équitation

partie de la bride placée dans la bouche du cheval
embocadura fmos
  • Le cavalier tire sur le frein pour diriger sa monture.-El genet estira de embocadura per dirigir la seva muntura.
4.

médical

TECH.
repli de peau qui retient un organe du corps
TECH.
fre mplec de pell
  • Le médecin a examiné le frein de la langue.-El metge va examinar el fre de la llengua.
5.

mécanique

TECH.
pièce qui empêche un écrou de se desserrer
TECH.
fre mfre de seguretat
  • Il faut vérifier que le frein de l'écrou est bien en place.-Cal comprovar que el fre de la femella està ben col·locat.

Expressions avec frein : exemples en français et traductions en catalan

fre de progrés
La bureaucratie excessive constitue un frein au progrès économique.
posar fre
posar un fre a
Il faut mettre un frein à ces dépenses excessives.
impediment
obstacle
Le manque de formation est un frein à l'avancement professionnel.
contenir-se
reprimir-se
Elle ronge son frein depuis une heure dans cette file d'attente.
fre de peu
Il a appuyé sur le frein à pied pour éviter l'accident.
pedal de fre
Il appuya fort sur la pédale de frein pour éviter l'accident.

Images pour frein

  • frein: dispositif qui sert à ralentir ou arrêter un véhicule
    (véhicule) fre
  • frein: partie de la bride placée dans la bouche du cheval
    (équitation) embocadura
  • frein: pièce qui empêche un écrou de se desserrer
    (mécanique) fre

Synonymes et analogies de frein en français

Exemples de frein dans une phrase

  • N'oublie pas de vérifier les freins avant de partir.
  • Le manque de financement est un frein à l’innovation.
  • Les lourdes procédures administratives constituent un frein au projet.
  • Le frein doit être ajusté avant la course.
  • Le vétérinaire vérifie le frein du cheval.
  • Le frein de la lèvre supérieure était trop court.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “f”: