freinant

fʁɛnɑ̃
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de freinant (français) en catalan

Adjectif

1.

obstacle

qui limite ou entrave un processus
limitador obstructor restrictiu frenador
  • Ces règles sont freinantes pour le développement de l'entreprise.-Aquestes normes són limitadores per al desenvolupament de l'empresa.
2.

mécanique

qui ralentit ou arrête un mouvement
frenant de frenada
  • Le système freinant de la voiture fonctionne parfaitement.-El sistema frenant del cotxe funciona perfectament.

Synonymes et analogies de freinant en français

Exemples de freinant dans une phrase

  • Des lois freinantes bloquent l'innovation.
  • La pièce freinante doit être remplacée rapidement.
  • Un dispositif freinant protège la machine des surcharges.
freiner
fʁɛne
Verbe
1.

conduite

intr.
utiliser un frein pour ralentir ou arrêter un véhicule
intr.
  • Il a freiné brusquement avant le virage.-Va frenar bruscament abans del revolt.
2.

réduire vitesse

tr.
ralentir quelque chose dans son mouvement ou sa progression
tr.
  • Le vent freine l'avion dans sa course.-El vent freina l'avió en la seva carrera.
3.

modérer

tr.
limiter ou modérer une consommation ou une activité
tr.
  • Il faut freiner nos dépenses ce mois-ci.-Cal frenar les nostres despeses aquest mes.

Expressions avec freiner : exemples en français et traductions en catalan

frenar la tendència
Le gouvernement veut freiner la tendance à la hausse des prix.
oposar-se amb totes les forces
resistir amb totes les forces
Il freine des quatre fers pour éviter ce changement de poste.
frenar-se
restringir-se
Il se freine avant le virage pour éviter l'accident.
frenar bruscament
aturar-se de cop
Le conducteur a dû freiner brusquement pour éviter le piéton.
frenar d'emergència
Il a dû freiner d'urgence pour éviter le piéton.
rebaixar l'apetit
Ce complément alimentaire aide à freiner l'appétit avant les repas.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “f”: