frileuse

fʁiløz
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de frileuse (français) en catalan,

Adjectif, féminin

1.

température

qui ressent facilement le froid
fredolic friolera
  • Elle est très frileuse et porte toujours un pull en hiver.-Ella és molt fredolica i sempre porta un jersei a l'hivern.
2.

atmosphère

qui provoque une sensation de froid
freda glaçada
  • Cette maison frileuse nous donne des frissons.-Aquesta casa freda ens fa venir esgarrifances.
3.

caractère

qui hésite beaucoup avant d'agir
  • Elle reste frileuse face aux nouveaux défis professionnels.-Ella es mostra poc decidida davant dels nous reptes professionals.

Nom, féminin

1.

personne

femme qui ressent facilement le froid
fredolica ffredeluga f
  • C'est une frileuse, elle porte toujours un pull en été.-És una fredolica, sempre porta un jersei a l'estiu.
2.

vêtement

Vieilli
capuchon en laine tricotée porté par les femmes en hiver
Vieilli
caputxa de llana fcaputxó de llana
  • Elle a mis sa frileuse avant de sortir dans le froid.-Es va posar la seva caputxa de llana abans de sortir al fred.

Images pour frileuse

  • frileuse: capuchon en laine tricotée porté par les femmes en hiver
    (vêtement) caputxa de llana

Synonymes et analogies de frileuse en français

n.cagoulecapuchonPlus de suggestions

Exemples de frileuse dans une phrase

  • Les enfants frileuses restent près du radiateur.
  • L’ambiance frileuse de la salle refroidit les invités.
  • Une matinée frileuse régnait sur le village désert.
  • Sa nature frileuse l'empêche de prendre des risques.
  • Les investisseurs frileuses attendent avant de placer leur argent.
  • La frileuse s’est encore plainte du courant d’air.
frileux
fʁilø
frileuses
Adjectif
1.

personne

sensible au froid, qui supporte mal les basses températures
  • Marie est très frileuse, elle porte toujours un pull.-La Maria és molt fredolica, sempre porta un jersei.
2.

caractère

hésitant, qui manque d'audace dans ses décisions
  • Il reste frileux face aux nouveaux investissements.-Ell es manté caut davant les noves inversions.
3.

atmosphère

qui donne une sensation de froid
fredolí fredenc
  • Cette chambre a une ambiance frileuse et inconfortable.-Aquesta habitació té un ambient fredolí i incòmode.
Nom, masculin

frisson

personne qui ressent facilement le froid
fredolic persona fredolica
  • C'est un vrai frileux, il porte trois pulls en automne.-És un veritable fredolic, porta tres jerseis a la tardor.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “f”: