fringale

fʁɛ̃ɡal
Traduction Définition

Traduction de fringale (français) en catalan

Nom, féminin

1.

envie de manger

faim soudaine et pressante qui apparaît brusquement
atac de gana mgana sobtada
  • J'ai eu une fringale en plein après-midi, j'ai mangé des biscuits.-He tingut un atac de gana a mitja tarda i he menjat galetes.
2.

faim intense

faim très intense et difficile à satisfaire
gana ferotge fgana intensa
  • Il avait une fringale terrible après trois jours de jeûne.-Tenia una gana ferotge després de tres dies de dejuni.
3.

envie forte

envie très forte et urgente de quelque chose
antull mdesig irrefrenable mgana sobtada
  • Elle a une fringale de lecture, elle dévore un livre par jour.-Té un antull de lectura, devora un llibre cada dia.

Expressions avec fringale : exemples en français et traductions en catalan

tenir una gana ferotge
tenir molta gana de cop
Je n'ai pas mangé depuis ce matin, j'ai la fringale maintenant.

Synonymes et analogies de fringale en français

Exemples de fringale dans une phrase

  • Les enfants ont eu une fringale après le sport.
  • Une fringale m’a réveillé en pleine nuit.
  • Après le sport, la fringale était insupportable.
  • Après le sport, j'ai une fringale de chocolat.
  • La fringale de succès le pousse à travailler sans relâche.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “f”: