fripon
fʁipɔ̃
friponnes
Traduction de fripon (français) en catalan
Nom, masculin
1.
enfant coquin
enfant espiègle et débrouillard qui fait des bêtises- Ce petit fripon a encore caché mes clés quelque part.-Aquest petit fripon encara ha amagat les meves claus en algun lloc.
2.
voleur
personne qui vole avec habileté et discrétion- Le fripon a subtilisé le portefeuille sans que personne s'en aperçoive.-El fripon ha sostret el moneder sense que ningú s'en adonés.
3.
4.
Adjectif
1.
enfant
coquin et espiègle, qui fait des bêtises avec malice- Ce petit fripon a encore cassé un vase en jouant.-Aquest petit entremaliat ha tornat a trencar un gerro jugant.
2.
Synonymes et analogies de fripon en français
Exemples de fripon dans une phrase
Un fripon a dessiné sur le tableau sans permission. Le fripon s'est enfui avec la montre du bijoutier. Les policiers ont arrêté un fripon dans la foule. Ce fripon a volé la bourse du marchand. Les enfants riaient en traitant leur camarade de petit fripon. Ce fripon a encore fait rire toute la classe.
Les enfants l'appellent le petit fripon du quartier. La maîtresse a surpris un sourire fripon sur son visage. Avec son air fripon, il a caché les bonbons de sa sœur. Ce politicien fripon manipule les faits pour convaincre. Elle a découvert le plan fripon de son associé. Son sourire fripon trahissait ses intentions espiègles. Elle a lancé un regard fripon à son camarade pendant le cours. Son sourire fripon trahissait sa malice. Il a lancé un regard fripon en racontant son histoire.
friponne
fʁipɔn
fripons
Adjectif, féminin
1.
plaisanteries
- Ma cousine est friponne, elle adore taquiner tout le monde.-La meva cosina és entremaliada, li encanta provocar tothom.
2.
3.
Nom, féminin
1.
tromperie
- Cette friponne a escroqué plusieurs personnes âgées.-Aquesta pícara ha estafat diverses persones grans.
2.
coquetterie
- Cette friponne sait charmer tous les hommes de la soirée.-Aquesta pícara sap encantar a tots els homes de la festa.