fripon

fʁipɔ̃
friponnes
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de fripon (français) en catalan,

Nom, masculin

1.

enfant coquin

enfant espiègle et débrouillard qui fait des bêtises
fripon nen trapella
  • Ce petit fripon a encore caché mes clés quelque part.-Aquest petit fripon encara ha amagat les meves claus en algun lloc.
2.

voleur

personne qui vole avec habileté et discrétion
lladre hàbil
  • Le fripon a subtilisé le portefeuille sans que personne s'en aperçoive.-El fripon ha sostret el moneder sense que ningú s'en adonés.
3.

trompeur

personne malhonnête qui trompe et agit de mauvaise foi
  • Ce fripon nous a menti sur ses véritables intentions.-Aquest trapella ens ha mentit sobre les seves veritables intencions.
4.

charme

Vieilli
personne charmante mais un peu malicieuse et séductrice
Vieilli
  • Cette friponne sait comment obtenir ce qu'elle veut avec son sourire.-Aquesta encant sap com aconseguir el que vol amb el seu somriure.

Adjectif

1.

enfant

coquin et espiègle, qui fait des bêtises avec malice
  • Ce petit fripon a encore cassé un vase en jouant.-Aquest petit entremaliat ha tornat a trencar un gerro jugant.
2.

malhonnête

fourbe et trompeur, qui agit de mauvaise foi
  • Un commerçant fripon qui trompe ses clients sur les prix.-Un comerciant murri que enganya els seus clients amb els preus.

Synonymes et analogies de fripon en français

Exemples de fripon dans une phrase

  • Un fripon a dessiné sur le tableau sans permission.
  • Le fripon s'est enfui avec la montre du bijoutier.
  • Les policiers ont arrêté un fripon dans la foule.
  • Ce fripon a volé la bourse du marchand.
  • Les enfants riaient en traitant leur camarade de petit fripon.
  • Ce fripon a encore fait rire toute la classe.
friponne
fʁipɔn
fripons
Adjectif, féminin
1.

plaisanteries

Rare
qui se montre espiègle, taquine, un peu coquine
Rare
  • Ma cousine est friponne, elle adore taquiner tout le monde.-La meva cosina és entremaliada, li encanta provocar tothom.
2.

fourberie

Rare
qui trompe les autres, agit avec ruse et mensonge
Rare
enganyós enganyadora pícar maledactriu
  • Cette annonce friponne cache des coûts qu’on ne voit pas.-Aquest anunci enganyós amaga costos que no es veuen.
3.

vol

Rare
qui prend en cachette ce qui n’appartient pas
Rare
furtiva lladresca lladre
  • Sa main friponne disparaît souvent dans la caisse.-La seva mà furtiva desapareix sovint dins la caixa.
Nom, féminin
1.

tromperie

Rare
femme fourbe et trompeuse de mauvaise foi
Rare
pícara ftramposa festafadora
  • Cette friponne a escroqué plusieurs personnes âgées.-Aquesta pícara ha estafat diverses persones grans.
2.

coquetterie

Vieilli
femme coquette qui fait des fredaines ou qui est égrillarde
Vieilli
pícara fpícaro
  • Cette friponne sait charmer tous les hommes de la soirée.-Aquesta pícara sap encantar a tots els homes de la festa.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “f”: