frissonner

fʁisɔne
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de frissonner (français) en catalan

Verbe

intr.
1.

froid

trembler à cause du froid ou de la fièvre
tremolar tenir calfreds tenir esgarrifances
  • Elle frissonne sous sa couverture malgré le chauffage.-Ella tremola sota la seva manta tot i la calefacció.
2.

émotion

trembler soudainement à cause d'une émotion forte
  • Il frissonne de peur en entendant ce bruit étrange.-S'esgarrifa de por en sentir aquest soroll estrany.
3.

objet

trembler légèrement en parlant d'une chose
  • Les feuilles frissonnent dans le vent léger.-Les fulles tremolen amb el vent suau.

Expressions avec frissonner : exemples en français et traductions en catalan

fer tremolar
fer estremir
Le vent glacial fait frissonner les passants dans la rue.

Synonymes et analogies de frissonner en français

Exemples de frissonner dans une phrase

  • Il a commencé à frissonner en attendant le bus sous la pluie.
  • Elle a frissonné de joie en recevant la nouvelle.
  • Nous avons tous frissonné devant ce film émouvant.
  • La nappe frissonne sous la brise du soir.
  • La surface de l'eau frissonne quand la pluie commence.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “f”: