frisure

fʁizyʁ
Traduction Définition

Traduction de frisure (français) en catalan

Nom, féminin

1.

coiffure

action de boucler les cheveux avec des instruments chauffants
arrissat arrissada
  • La frisure de ses cheveux lui a pris une heure ce matin.-Arrissat dels seus cabells li ha portat una hora aquest matí.
2.

chevelure

aspect bouclé des cheveux après traitement
  • Sa frisure naturelle lui donne un look très élégant.-El seu arrissat natural li dona un aspecte molt elegant.
3.

textile

petites boules de fibres qui apparaissent sur un tissu usé
boletes fpèl pilling
  • Ce pull a développé une frisure après plusieurs lavages.-Aquest jersei ha fet boletes després de diversos rentats.
4.

broderie

Vieilli
fil précieux en or ou argent pour décorer les broderies
Vieilli
fil d'or mfrisura
  • Elle utilise de la frisure dorée pour embellir sa tapisserie.-Utilitza fil d'or per embellir la seva tapisseria.
5.

cuisine

Vieilli
plat bourguignon fait avec des feuilles de vigne en gelée
Vieilli
frisure fplat de fulles de vinya en gelatina
  • La frisure est une spécialité traditionnelle de Bourgogne.-La frisure és una especialitat tradicional de Borgonya.

Expressions avec frisure : exemples en français et traductions en catalan

encenall arrissat
encenall fi
Les frisures de bois s'accumulent sur l'établi du menuisier.

Synonymes et analogies de frisure en français

Exemples de frisure dans une phrase

  • Une frisure parfaite demande de la patience.
  • Après la permanente, sa frisure était plus marquée.
  • La frisure de ses cheveux résiste à l’humidité.
  • La frisure rend ce tissu moins agréable au toucher.
  • Après un an, la frisure est apparue sur le canapé.
  • La frisure de cette broderie est particulièrement fine.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “f”: