froid

fʁwa
Traduction Définition

Traduction de froid (français) en catalan,

Thèmes liés :

Adjectif

1.

température

qui a une température basse ou inférieure à la normale
  • L'eau du lac est très froide en hiver.-L'aigua del llac està molt freda a l'hivern.
2.

cuisine

qui se mange sans être réchauffé
  • Je préfère la soupe chaude aux plats froids.-Prefereixo la sopa calenta als plats freds.
3.

repas refroidi

qui n'est plus assez chaud pour être consommé
  • Mon café est devenu froid pendant la réunion.-El meu cafè s'ha tornat fred durant la reunió.

Nom, masculin

1.

température

sensation ou état de basse température
fred mgelor
  • Le froid de l'hiver nous oblige à porter des manteaux.-El fred de l'hivern ens obliga a portar abrics.
2.

gel

température inférieure à zéro degré
  • Le froid a gelé les canalisations cette nuit.-El fred ha glaçat les canonades aquesta nit.

Expressions avec froid : exemples en français et traductions en catalan

agafar un refredat
refredar-se
Il a attrapé froid en sortant sans manteau par ce temps glacial.
en fred
Il faut mettre les légumes au froid pour les garder frais.
agafar un refredat
constipar-se
Il a pris froid en sortant sans manteau sous la pluie.
acollida freda
Il a reçu un accueil froid de la part de ses collègues.
refredat
constipat
Elle a attrapé un coup de froid en sortant sans manteau.
hi ha fredor
Il y a un froid entre Marie et Paul depuis leur dispute.

Images pour froid

  • froid: sensation ou état de basse température
    (température) fred

Synonymes et analogies de froid en français

Exemples de froid dans une phrase

  • Ses mains sont froides après la promenade.
  • Ce plat froid est parfait pour l'été.
  • Les entrées froides sont servies en premier.
  • Le plat servi était déjà froid à table.
  • Elle a mangé une soupe froide sans s’en rendre compte.
  • Il est resté froid malgré la bonne nouvelle.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “f”: