front
fʁɔ̃
Traduction de front (français) en catalan
Nom, masculin
1.
médical
partie du visage entre les sourcils et les cheveux- Il avait des rides sur le front à force de froncer les sourcils.-Tenia arrugues al front de tant fruncir les celles.
2.
3.
militaire
ligne où se déroulent les combats lors d'une guerre- Les soldats sont partis au front défendre leur pays.-Els soldats han anat al front a defensar el seu país.
4.
5.
attitude
audace ou impudence dans le comportement- Il a eu le front de mentir devant tout le monde.-Va tenir la barra de mentir davant de tothom.
6.
météorologie
- Un front froid arrive par l'ouest demain matin.-Un front fred arriba per l'oest demà al matí.
Expressions avec front : exemples en français et traductions en catalan
de front
Le soldat marche de front vers l'ennemi.
front comú
Les partis d'opposition ont formé un front commun contre la réforme.
fer front
Les soldats ont fait front à l'ennemi pendant des heures.
front unitari
Les partis de gauche ont formé un front uni contre la réforme.
obrir-se el front
Il est tombé et s'est ouvert le front sur le trottoir.
afrontar directament
afrontar de cara
Il faut aborder de front cette crise économique.
enfrontar-se de front
Il faut affronter de front ce problème financier.
anar al front
Les soldats vont aller au front demain matin.
afrontar de cara
afrontar directament
Il faut attaquer de front cette crise économique majeure.
fer front comú
Les syndicats ont décidé de faire front commun contre les réformes.
xocar frontalment
La voiture a heurté de front le camion qui arrivait.
línia de front
Les soldats ont franchi la ligne de front à l'aube.
compaginar
portar alhora
Elle mène de front ses études et son travail.
entrar en combat
lluitar
Il faut monter au front contre cette injustice.
notícies del front
Les familles attendaient anxieusement les nouvelles du front pendant la guerre.
a cara descoberta
Il a critiqué le gouvernement à front découvert lors du débat.
tenir la barra
tenir la cara
Il a eu le front de me mentir en face.
poc llest
de poca intel·ligència
Son patron paraît bas du front.
plantar cara a
Les soldats ont fait front à l'ennemi toute la nuit.
de front ample i descobert
de front alt i descobert
Le peintre décrit un héros le front haut.
anar al front
Mon grand-père est parti au front en 1914.
suor del seu front
amb la suor del seu front
Il a gagné cet argent à la sueur de son front.
amb el cap ben alt
Il a avoué son erreur le front levé.
eixugar-se el front
Après sa course, Marie s'épongea le front avec une serviette.
Images pour front

(météorologie) front
Synonymes et analogies de front en français
Exemples de front dans une phrase
Elle posa une main fraîche sur son front brûlant. Le front du train était décoré de fleurs. Le front de la scène était éclairé par des projecteurs. Le front s'est déplacé vers l'est après la bataille. Des renforts sont arrivés au front pendant la nuit. Un front uni s'est formé contre la réforme.
Plusieurs syndicats ont créé un front pour défendre leurs droits. Elle a le front de demander une augmentation sans raison. Quel front d’interrompre le directeur en pleine réunion ! Le front stationnaire provoque de fortes précipitations. Un front chaud s’étend sur la région depuis hier.