froufrou

frufru
Traduction Définition

Traduction de froufrou (français) en catalan,

Nom, masculin

1.

vêtement

bruit léger fait par des tissus qui se frottent ou bougent
fregadís mfregadís de roba
  • Le froufrou de sa robe de soie résonnait dans le couloir.-El fregadís del seu vestit de seda ressonava al passadís.
2.

mode

ornement en tissu plissé ou froncé qui décore un vêtement
froufrou mornament de tela arrugada
  • Sa jupe était ornée de plusieurs froufrous en dentelle blanche.-La seva faldilla estava adornada amb diversos froufrous de renda blanca.

Interjection

1.

délicatesse

Rare
exprime l'appréciation pour quelque chose de délicat et joli
Rare
oh, quina delicadesa! quina finor! oh, que bonic! quina preciositat!
  • Froufrou ! Comme cette dentelle est magnifique !-Oh, quina delicadesa! Aquesta punta és magnífica!
2.

onomatopée

Rare
imite le bruit d'un froissement ou frôlement
Rare
frou-frou froufrou
  • Froufrou ! fit sa robe en soie quand elle se leva.-Frou-frou! va fer el seu vestit de seda quan es va aixecar.
3.

moquerie

Rare
marque la moquerie envers quelque chose de trop précieux
Rare
Froufrou! Carcanyes!
  • Froufrou ! Toutes ces manières pour rien !-Froufrou! Totes aquestes maneres per res!

Images pour froufrou

  • froufrou: ornement en tissu plissé ou froncé qui décore un vêtement
    (mode) froufrou

Synonymes et analogies de froufrou en français

Exemples de froufrou dans une phrase

  • Un léger froufrou accompagna son passage discret dans le salon.
  • Les froufrous de sa robe bruissaient à chaque pas.
  • Un froufrou discret ornait le col de sa chemise.
  • Froufrou ! Ce gâteau est vraiment raffiné !
  • Froufrou ! Quelle jolie décoration sur cette robe !
  • Froufrou ! fit le papier cadeau en s'ouvrant.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “f”: