fruste

fʁyst
Traduction Définition

Traduction de fruste (français) en catalan

Adjectif

1.

apparence

qui a une apparence abîmée ou corrodée
  • La surface fruste du métal témoigne de son ancienneté.-La superfície malmesa del metall testimonia la seva antiguitat.
2.

relief

usé par le temps ou le frottement
gastat desgastat
  • Cette pièce de monnaie fruste ne laisse plus voir l'inscription.-Aquesta moneda gastada ja no deixa veure la inscripció.
3.

art

rudimentaire ou mal travaillé
rudimentari groller mal acabat tosc
  • Cette sculpture fruste manque de finesse dans les détails.-Aquesta escultura rudimentària manca de finor en els detalls.
4.

expression

altéré par l'usage répété
gastat desgastat
  • Cette formule fruste a perdu son sens original.-Aquesta fórmula gastada ha perdut el seu sentit original.
5.

personne

peu éduqué ou peu raffiné
  • Ses manières frustes trahissent son manque d'éducation.-Les seves maneres rústiques delaten la seva manca d'educació.
6.

médical

atténué ou peu marqué
atenuat poc marcat frustre
  • Le patient présente une forme fruste de la maladie.-El pacient presenta una forma atenuada de la malaltia.

Synonymes et analogies de fruste en français

Exemples de fruste dans une phrase

  • Le vase fruste a perdu ses décorations d'origine.
  • Le relief fruste de la sculpture témoigne de son ancienneté.
  • Les lettres frustes sur la pierre sont difficiles à lire.
  • Le vase présente un décor fruste et irrégulier.
  • Son style fruste rappelle l’art primitif.
  • Le bois fruste nécessite un traitement pour améliorer sa texture.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “f”: