fuite
fɥit
Traduction de fuite (français) en catalan
Nom, féminin
1.
2.
3.
4.
évitement
action d'éviter quelqu'un ou quelque chose par aversion- Sa fuite devant les responsabilités inquiète ses proches.-La seva evitació de les responsabilitats preocupa els seus familiars.
5.
temps
écoulement rapide du temps qui semble passer vite- La fuite des années rend nostalgique.-La fugida del temps fa sentir nostàlgia.
Expressions avec fuite : exemples en français et traductions en catalan
fer fugir
Les soldats ont mis en fuite les envahisseurs.
fugir
donar-se a la fuga
Le voleur a pris la fuite quand il a vu la police arriver.
estar fugit
estar a la fuga
Le criminel est en fuite depuis trois jours.
fuita de memòria
Le patient souffre d'une fuite de mémoire depuis son accident.
fuga de capitals
La fuite des capitaux a affaibli l'économie du pays.
fuita de cervells
La fuite des cerveaux affaiblit l'économie du pays.
fuga de talents
La fuite des talents affaiblit l'économie du pays.
evasió fiscal
La fuite devant l'impôt nuit aux finances publiques du pays.
fuga del temps
La fuite du temps me rend mélancolique quand je regarde mes enfants grandir.
fugida endavant
Sa fuite en avant l'a mené à encore plus de difficultés.
via d'escapament
sortida
Il cherche toujours une ligne de fuite quand on lui demande des comptes.
fuita de gas
Les pompiers sont intervenus rapidement pour une fuite de gaz.
fuita de líquid
La fuite de liquide dans le moteur nécessite une réparation urgente.
fugit
fugitiu
La personne en fuite a été arrêtée à la frontière.
via de fuga
Les pompiers ont indiqué la voie de fuite aux habitants.
via de fuga
camí de fuga
Les prisonniers ont trouvé un chemin de fuite par les égouts.
fugit
fugitiu
Le prisonnier en fuite a été retrouvé trois jours plus tard.
estat de fugida
situació de fugida
Les habitants sont en état de fuite après l'explosion.
fuita d'aire
Le mécanicien a détecté une fuite d'air dans le pneu.
fuita d'oli
Le mécanicien a détecté une fuite d'huile sous le moteur.
fuita d'informació
filtració d'informació
La fuite d'informations a compromis la sécurité de l'entreprise.
fugida de presó
La fuite de prison des trois détenus a déclenché un plan d'alerte.
fuita d'informació
filtració d'informació
La fuite de renseignements a compromis la sécurité nationale.
fuita massiva
èxode massiu
Cette crise a provoqué une fuite massive des investisseurs.
Images pour fuite

(plomberie) fuita
Synonymes et analogies de fuite en français
Exemples de fuite dans une phrase
La fuite des otages a surpris tout le monde. Une fuite d’informations a secoué l’entreprise. La fuite a révélé des secrets d’État. La fuite de gaz a été rapidement réparée. Une fuite s'est produite dans la canalisation principale. La fuite de ses responsabilités est devenue évidente.
Sa fuite devant le conflit a surpris tout le monde. La fuite du temps me surprend chaque année. On ne peut rien contre la fuite des jours.
fuiter
fɥite
Verbe
intr.
1.
information
être révélé de façon non autorisée par quelqu'un- Le document secret a fuité dans la presse.-El document secret va filtrar a la premsa.
2.
départ pressé
partir rapidement pour éviter quelque chose- Il a fuité dès qu'il a vu arriver son ex.-Va fugir tan bon punt va veure arribar la seva ex.
Expressions avec fuiter : exemples en français et traductions en catalan
filtrar
Le journaliste a fait fuiter le scandale politique.