fumer

fyme
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de fumer (français) en catalan

Verbe

1.

tabac

tr./intr.
aspirer et rejeter la fumée de tabac ou autre substance
tr./intr.
  • Il fume une cigarette sur la terrasse.-Ell fuma un cigarret a la terrassa.
2.

émission

intr.
produire ou dégager de la fumée ou de la vapeur
intr.
fumar alliberar fum produir fum eixir fum
  • La cheminée fume beaucoup ce matin.-La xemeneia fuma molt aquest matí.
3.

conservation

tr.
exposer des aliments à la fumée pour les conserver
tr.
fumar fumar aliments
  • Ils fument le saumon selon une recette traditionnelle.-Fumen el salmó segons una recepta tradicional.
4.

colère

intr.
être très en colère ou impatient
intr.
  • Elle fume de rage après cette dispute.-Ella està que fumeja després d'aquesta discussió.
5.

violence

tr.
frapper violemment ou détruire quelqu'un
tr.
  • Il s'est fait fumer par ses adversaires.-Els seus adversaris el van apallissar.

Expressions avec fumer : exemples en français et traductions en catalan

fer fumejar
fer fum
Le bois vert va faire fumer toute la cheminée.
fumar en cadena
Il fume à la chaîne depuis qu'il a des problèmes.
fumar cigarreta rere cigarreta
Il fume cigarette sur cigarette depuis qu'il est stressé.
fumar com un carreter
Mon grand-père fumait comme un pompier, trois paquets par jour.
fumar com una xemeneia
Mon grand-père fumait comme une cheminée, trois paquets par jour.
fumar com un carreter
fumar com una xemeneia
Mon grand-père fumait comme une locomotive, trois paquets par jour.

Synonymes et analogies de fumer en français

Exemples de fumer dans une phrase

  • Fumer dans les lieux publics est interdit.
  • Ce bois fume lorsqu'il est brûlé.
  • La vapeur fume de la casserole en ébullition.
  • On fume la viande pour la conserver plus longtemps.
  • Les pêcheurs fument le poisson sur place après la pêche.
  • Il fumait intérieurement en attendant la réponse.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “f”: