fumer
fyme
Traduction de fumer (français) en catalan
Verbe
1.
tabac
- Il fume une cigarette sur la terrasse.-Ell fuma un cigarret a la terrassa.
2.
émission
- La cheminée fume beaucoup ce matin.-La xemeneia fuma molt aquest matí.
3.
conservation
- Ils fument le saumon selon une recette traditionnelle.-Fumen el salmó segons una recepta tradicional.
4.
colère
- Elle fume de rage après cette dispute.-Ella està que fumeja després d'aquesta discussió.
5.
violence
- Il s'est fait fumer par ses adversaires.-Els seus adversaris el van apallissar.
Expressions avec fumer : exemples en français et traductions en catalan
fer fumejar
fer fum
Le bois vert va faire fumer toute la cheminée.
fumar en cadena
Il fume à la chaîne depuis qu'il a des problèmes.
fumar cigarreta rere cigarreta
Il fume cigarette sur cigarette depuis qu'il est stressé.
fumar com un carreter
Mon grand-père fumait comme un pompier, trois paquets par jour.
fumar com una xemeneia
Mon grand-père fumait comme une cheminée, trois paquets par jour.
fumar com un carreter
fumar com una xemeneia
Mon grand-père fumait comme une locomotive, trois paquets par jour.
celebrar la victòria
fer festa
Après avoir remporté le championnat, l'équipe peut fumer le cigare.
fumar un porro
Il aime fumer un joint après le travail pour se détendre.
fumar com un carreter
Mon grand-père fumait comme un sapeur, deux paquets par jour.
fumar com un carreter
Mon oncle fume comme un troupier depuis vingt ans.
fumar herba
fumar marihuana
Il avoue fumer de l'herbe depuis plusieurs années.
fumar la moqueta
Il fume la moquette avec ses théories conspirationnistes ridicules.
fer les paus
Après leur querelle, ils ont décidé de fumer le calumet de la paix.
Prohibit fumar
Un grand panneau indique : défense de fumer.
prohibició de fumar
L'interdiction de fumer est appliquée dans tous les restaurants.
no fumar
abstenir-se de fumar
Il a décidé de ne pas fumer pour sa santé.
pipa
Mon grand-père bourre sa pipe à fumer avec du tabac.
que està fumant
Le serveur aide la cliente en train de fumer.
deixar de fumar
Il a décidé de cesser de fumer pour améliorer sa santé.
prohibir fumar
La direction a décidé d'interdire de fumer dans tout l'établissement.
fumar drogues
Il a été arrêté pour avoir fumé de la drogue dans le parc.
fumar cànnabis
Il a été arrêté pour avoir fumé du cannabis dans le parc.
fumar un cigarret
fumar una cigarreta
Il est sorti fumer une clope pendant la pause.
es prega que s'abstinguin de fumar
Une annonce dans le bus indiquait clairement : « Prière de s'abstenir de fumer ».
Synonymes et analogies de fumer en français
Exemples de fumer dans une phrase
Fumer dans les lieux publics est interdit. Ce bois fume lorsqu'il est brûlé. La vapeur fume de la casserole en ébullition. On fume la viande pour la conserver plus longtemps. Les pêcheurs fument le poisson sur place après la pêche. Il fumait intérieurement en attendant la réponse.
Les supporters fumaient après la défaite de leur équipe. Ils ont fumé l'équipe adverse en finale. Attention, il va te fumer si tu continues. Il faut fumer la terre avant de planter les légumes. Les agriculteurs fumaient les champs chaque printemps. Ils essaient de fumer le blaireau hors de son abri. On a fumé le lapin pour le capturer plus facilement.