funk

fœŋk
Traduction Définition

Traduction de funk (français) en catalan,

Nom, masculin

1.

musique

genre musical afro-américain rythmique mélangeant soul et rhythm and blues
funk mgènere de música funk
  • Cette chanson de funk fait danser tout le monde.-Aquesta cançó de funk fa ballar tothom.
2.

humeur

RareCAN
état de déprime ou de mauvaise humeur passagère
RareCAN
baixada d'ànims fdecaïment mestat de desànim mestat de mal humor
  • Il est dans un funk depuis qu'il a raté son examen.-Des que va suspendre l'examen, està en una baixada d'ànims.

Adjectif

1.

musique

relatif à un style musical afro-américain très rythmé et dansant
funk funky de funk
  • Ce batteur joue un rythme funk depuis le premier morceau.-Aquest bateria toca un ritme funk des del primer tema.
2.

ambiance

qui sonne énergique et dansant, rappelant ce style musical
funky amb aire funk amb so funk
  • Cette pub a un côté très funk et me fait bouger.-Aquesta publicitat té un costat molt funky i em fa moure.

Expressions avec funk : exemples en français et traductions en catalan

baile funk
Le baile funk fait danser les jeunes toute la nuit.
funk-rock
Ce groupe joue du funk-rock avec des basses puissantes et des guitares énergiques.
funk carioca
Le funk carioca fait danser toute la jeunesse de Rio.

Synonymes et analogies de funk en français

Exemples de funk dans une phrase

  • Ils écoutent du funk lors des soirées.
  • Après la dispute, elle est tombée dans un funk toute la journée.
  • Un funk passager l’empêchait de profiter de la fête.
  • Le DJ a enchaîné plusieurs morceaux au groove clairement funk.
  • Ils ont engagé un groupe funk pour animer la soirée d'entreprise.
  • Ils cherchent un son bien funk pour leur prochaine tournée.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “f”: